Vertaling van "geographically distinct populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]
répartition géographique de la population

distinct geographic market
marché géographique distinct

geographical population distribution | spatial distribution of the population
répartition géographique de la population

geographical distribution of population
répartition géographique de la population

geographical distribution of the population
localisation du peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Using a biological abstract database from the year 2000, I conducted a search for the key phrases “genetically distinct populations”, “geographically distinct populations”, and “biologically distinct populations”.
Avec la base de données biologiques abstraites de l'an 2000, j'ai effectué une recherche sur les expressions clé «population génétiquement distincte», «population géographiquement distincte» et «population biologiquement distincte».

ASF therefore proposes that the definition of wild species be amended to recognize geographically distinct populations, in addition to biologically distinct populations.
Par conséquent, la FSA propose que la définition des espèces sauvages soit modifiée pour que soient reconnues les distinctions géographiques des populations en plus des distinctions biologiques.

A. whereas Ukraine is a European country of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor;
A. considérant que l'Ukraine est un pays européen qui présente une importance stratégique pour l'Union européenne; que la taille de l'Ukraine, les ressources, la population et la position stratégique de ce pays lui donnent une position particulière en Europe et en font un acteur régional majeur;

A. whereas Ukraine is a country of strategic importance to the EU; whereas Ukraine's size, resources, population and geographical location give it a distinctive position in Europe, making it a key regional actor which exerts considerable influence on the security, stability and prosperity of the whole continent, and which should therefore bear its share of political responsibility;
A. considérant que l'Ukraine revêt une importance stratégique pour l'Union; qu'en raison de sa taille, de ses ressources, de sa population et de sa situation géographique, l'Ukraine occupe en Europe une position particulière qui lui confère un rôle-clé dans la région et une influence considérable sur la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent dans son ensemble, et qu'elle doit assumer en conséquence la part de responsabilité politique qui lui incombe;

B. whereas Ukraine is a country of strategic importance to the EU; whereas Ukraine's size, resources, population and geographical location give it a distinctive position in Europe, making it a key regional actor which exerts considerable influence on the security, stability and prosperity of the whole continent, and which should therefore bear its respective share of political responsibility;
B. considérant que l'Ukraine revêt une importance stratégique pour l'Union; considérant qu'en raison de sa taille, de ses ressources, de sa population et de sa situation géographique, l'Ukraine occupe en Europe une position particulière qui lui confère un rôle clé dans la région et une influence considérable sur la sécurité, la stabilité et la prospérité du continent dans son ensemble, et doit assumer en conséquence la part de responsabilité politique qui lui incombe;

A. whereas Ukraine is a European country of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
A. considérant que l'Ukraine est un pays européen qui présente une importance stratégique pour l'Union européenne; que la taille de l'Ukraine, les ressources, la population et la position stratégique de ce pays lui confèrent une position particulière en Europe et en font un acteur régional majeur,

A. whereas Ukraine is a neighbour of strategic importance to the EU; whereas its size, resources, population and geographical location give Ukraine a distinctive position in Europe and make it a key regional actor,
A. considérant que l'Ukraine est un voisin d'une importance stratégique pour l'Union européenne; que la taille de l'Ukraine, les ressources, la population et la position stratégique de ce pays lui donnent une position particulière en Europe et en font un acteur régional majeur,

Geographically distinct populations are typically genetically distinct as well and preserving genetic diversity is a key objective of the convention on biological diversity, a convention to which is Canada is a signatory.
Les populations géographiquement distinctes sont habituellement aussi génétiquement distinctes, et préserver la diversité génétique est le principal objectif de la convention sur la biodiversité, dont le Canada est signataire.

It deleted the reference to geographically distinct populations and replaced it with biologically distinct, which is self-evident, narrower and certainly far more confusing. Dr. Geoffrey Scudder, former president of the Canadian Society of Zoologists and fellow of the royal society testified before the committee as follows:
M. Geoffrey Scudder, ancien président de la Société canadienne de zoologie et membre de la Société royale, a dit au comité ce qui suit:

The original version of Bill C-65, the precursor to Bill C-5, defined species to include geographically distinct populations.
Dans la version originale du projet de loi C-65, le précurseur du projet de loi C-5, les espèces étaient définies de façon à englober les populations géographiquement ou génétiquement distinctes.