Vertaling van "geographical reasons find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

reasonableness of findings
vraisemblance des constatations [ caractère raisonnable des constatations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He went on to emphasize the reason for the need for this diversification was because of the geographical location that his province of Alberta finds itself in selling its energy resources to our American neighbours for as much as $35 to $37 a barrel below market value.
Il a par la suite expliqué pourquoi cette diversification est nécessaire, soit à cause de l'emplacement de l'Alberta, qui n'a d'autre choix que de vendre ses ressources énergétiques à nos voisins américains au rabais, soit de 35 à 37 $ le baril en dessous du prix du marché.

I suppose that my bill is also important for all the communities that want to be treated with dignity and honour, and for those people who, at some point in their lives, find themselves in a bind, strictly for geographical reasons.
J'imagine que mon projet de loi est aussi important pour toutes les communautés qui ont à coeur un traitement digne et honorable, pour des gens qui, à un moment donné de leur vie, se retrouvent coincés pour des raisons purement géographiques.

Broadband is the last of our programs to be put up in the window. The reason for that is that we're taking the time to do the geographical and service level analysis to find out who is in fact unserved and underserved.
L'extension des services à large bande est le dernier de nos programmes à être proposé, parce que nos prenons le temps nécessaire pour analyser le niveau de service et la répartition géographique afin de savoir qui a accès aux services et qui n'y a pas accès.

Accordingly, we will find that many Canadians who for geographical or economic reasons can't attend live concerts in our big cities will never realize that their passions, struggles, and stories could be expressed at the highest artistic level by a national orchestra that is theirs.
Nous constaterons ainsi que de nombreux Canadiens qui, pour des raisons géographiques ou économiques, ne peuvent assister à des concerts en direct dans nos grandes villes ne pourront jamais savoir que leurs émotions, leurs luttes et leur histoire auraient pu être interprétées à un très haut niveau artistique par un orchestre national qui leur appartient.

The Commission and the Member States will ensure that special efforts are made to assist potential beneficiaries and project promoters who, for cultural, social, physical or geographical reasons, find it more difficult to participate in the programme.
La Commission et les États membres s'assurent que des efforts particuliers sont faits pour aider les bénéficiaires potentiels et les promoteurs de projets qui, pour des raisons culturelles, sociales, physiques ou géographiques, éprouvent des difficultés à participer au programme.

3. The Commission and the Member States shall ensure that special efforts are made to assist young people who, for cultural, social, physical, mental, economic or geographical reasons, find it more difficult to participate in relevant action programmes at Community, national, regional or local level, as well as to assist small local groups.
3. La Commission et les États membres veillent à ce qu'un effort particulier soit fait au profit des jeunes qui, pour des raisons d'ordre culturel, social, physique, mental, économique ou géographique, ont le plus de difficultés à participer aux programmes d'action qui les concernent tant au niveau communautaire qu'aux niveaux national, régional et local, ainsi qu'au profit des petits groupes locaux.

A particular effort must be made to help young people who, for cultural, social, physical, economic or geographical reasons find it most difficult to participate in the existing action programmes.
Un effort particulier doit être consenti au profit des jeunes qui, pour des raisons d'ordre culturel, social, physique, économique ou géographique, ont le plus de difficultés pour participer aux programmes d'action existants.

Our findings show that the main reason is our geographically disbursed aid program that involves reporting requirements for many countries.
Selon nos constatations, cette situation est principalement attribuable à la distribution géographique de notre programme d'aide, d'où des comptes rendus pour de nombreux pays.