Traduction de «geographical indications facilitating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical indication of origin | indication of geographical origin | IGO [Abbr.]
indication de provenance géographique

geographic indication | geographical indication | GI [Abbr.]
indication géographique

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité

geographical indication
indication géographique

Currently Approved Geographic Indices
Indices géographiques [ Indices géographiques approuvés ]

Federal Commission for Designations of Origin and Geographical Indications
Commission fédérale des appellations d'origine et des indications géographiques

protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]
appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]

protected geographical indication [ PGI ]
indication géographique protégée [ IGP ]

protected geographical indication
indication géographique protégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Removing unnecessary regulatory constraints on trade is a key issue for the EU, as are obtaining stronger protection of European Geographical Indications, facilitating customs formalities and addressing competition rules.
La levée des obstacles réglementaires qui entravent inutilement le commerce revêt également une importance fondamentale pour l’UE, tout comme le renforcement de la protection des indications géographiques européennes, la facilitation des formalités douanières et l’examen des règles de concurrence.

Both Parties should facilitate registration and protection of intellectual property rights such as geographical indications, and to step up their efforts in fighting counterfeiting and illegal transactions.
Les deux parties devraient faciliter l'enregistrement et la protection des droits de propriété intellectuelle tels que les indications géographiques, et devraient intensifier leurs efforts dans la lutte contre la contrefaçon et les transactions illégales.

The FTA will cover trade in goods and services, investment, government procurement, intellectual property rights, including geographical indications, and other regulatory issues such as non-tariff barriers, animal and plant health and hygiene issues, technical barriers to trade, customs and trade facilitation, and trade and sustainable development.
L’accord de libre-échange couvrira le commerce des biens et services, l’investissement, les marchés publics, les droits de propriété intellectuelle, y compris les indications géographiques et d’autres domaines réglementaires telles que les barrières non tarifaires, la santé animale et végétale et les questions d’hygiène, les obstacles techniques au commerce, la coopération douanière et la facilitation des échanges, ainsi que le commerce et le développement durable.

On the one hand, it will facilitate the expansion of the protection and use of the EU geographical indications system because Georgia will protect the full EU list of GIs; on the other hand, it will facilitate intervention at source to combat potential misuse of EU GIs.
D'une part, cet accord permettra de développer l'utilisation et la protection du système des indications géographiques de l'UE car la Géorgie protégera la totalité de la liste des indications géographiques de l'UE; d'autre part, il permettra d'intervenir à la source pour lutter contre tout abus potentiel concernant les indications géographiques de l'UE.

3. What progress has been achieved in respect of geographical indications, and what has been done to facilitate enhanced access to the respective government procurement markets?
3. Quels sont les progrès obtenus en matière d'indications géographiques et qu'est-ce qui a été mis en place pour faciliter un meilleur accès aux marchés publics respectifs?

The new agreement is aimed at promoting the development of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foods and facilitating bilateral trade in those products.
Le nouvel accord vise à promouvoir le développement des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires et à faciliter les flux commerciaux bilatéraux de ces produits.

This deal should, in our view, not be limited to agriculture and industrial goods, but should provide a broad platform for the last stretch of negotiations on the overall agenda of the Round, including services, rules, geographical indications and trade facilitation.
Cet accord ne devrait, à notre avis, pas se limiter à l'agriculture et aux produits industriels, mais devrait offrir une vaste plate-forme pour la dernière période de négociations relatives au programme global du cycle, notamment concernant les services, les règles, les indications géographiques et la facilitation du commerce.

He indicated that the objective of the agreements was to facilitate trade for both sides in wine and spirits and that they concerned in particular the mutual protection of geographical indications, including designations of origin and certain traditional names of spirits.
Les accords ont pour objectif de faciliter réciproquement le commerce de vin et de spiritueux. Ils portent en particulier sur la protection réciproque des indications géographiques, y compris des appellations d'origine et de certaines désignations traditionnelles de spiritueux ».

15. Stresses the importance of negotiations in the field of intellectual property, aiming to reach not only facilitations in the field of procedures for the grant and enforcement of patent rights, but also increased protection of geographical indications;
15. souligne l'importance de négociations dans le domaine de la propriété intellectuelle, visant à aboutir non seulement à une facilitation des procédures d'obtention et de mise en oeuvre des droits de brevet, mais également à une protection accrue des indications géographiques;