Vertaling van "geographical area called " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

operations in geographic regions | operations in specific regions | geographic areas | geographical areas
zones géographiques

geographical area | geographical production area
aire géographique | aire géographique de production

geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism
zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique

geographical area | geographic area | area
zone géographique | zone

geographic area which a person considers home [ geographic area with which a person identifies ]
région d'appartenance

geographical segment | geographic segment | geographic area
secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique

open invitations to tender, confined to a specific geographical area
appel d'offres ouvert délimité géographiquement

transfer to a new geographical area of employment
changement d'affectation géographique

define sales areas | defining geographic sales areas | define geographic sales areas | delineate geographic sales areas
définir des zones géographiques de vente

geographical differential | geographic differential | area wage differences
écart salarial géographique | écart géographique | écart régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I often use the analogy — and maybe it is a poor one — but if you come from a geographical area called France or Poland, they either speak French and you come from a defined area. As government, if you are going to put out programs for a group of people, whether it would be the French or the Polish or whatever, you have to be able to define them.
J'utilise souvent une analogie, peut-être boiteuse, mais le gouvernement d'un pays comme la France ou la Pologne, quand il met sur pied des programmes pour une clientèle, française ou polonaise, peu importe, il doit pouvoir la définir, par la langue ou la région d'où elle vient.

I am a patrol sergeant with the Saskatoon Police Service with 23 years of service policing Saskatchewan's largest city and responsible for the manpower, deployment and call response in Saskatoon's second-largest geographic area.
Je suis sergent de patrouille du Service de police de Saskatoon et je contribue, depuis 23 ans, à maintenir l'ordre dans la plus grande ville de la Saskatchewan. Je suis responsable de la main-d'œuvre, du déploiement et du service de réponse aux appels d'urgence de la deuxième zone géographique en importance de Saskatoon.

Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council calls on Member States, where appropriate, to set out an integrated approach to addressing the specific needs of geographical areas most affected by poverty, or of target groups at highest risk of discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities.
Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil demande aux États membres de définir, le cas échéant, une approche intégrée pour répondre aux besoins spécifiques des zones géographiques les plus touchées par la pauvreté ou des groupes cibles les plus exposés au risque de discrimination ou d'exclusion sociale, notamment les communautés marginalisées.

I represent 30% of the geographic area of Alberta and I have received zero letters and phone calls. Maybe they will start because people will hear me today, but I doubt it.
Je représente les électeurs de 30 p. 100 du territoire de l'Alberta, et personne ne m'a écrit ou téléphoné à ce sujet.

However, that geographic area of HRM, as we call it, includes tiny areas like Ecum Secum, Middle Musquodoboit or Upper Musquodoboit that are a long way from the urban area and unfortunately would not qualify.
Toutefois, le territoire de la municipalité régionale d'Halifax comprend de petits secteurs, par exemple Ecum Secum, Middle Musquodoboit ou Upper Musquodoboit, qui sont très loin de la zone urbaine et qui, hélas, ne seraient pas admissibles.

1. Member States shall ensure that, where technically and economically feasible, and except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas, relevant national authorities take all necessary steps to ensure that end-users are able to:
1. Les États membres veillent à ce que, lorsque cela est techniquement et économiquement possible et sauf lorsque l’abonné appelé a choisi, pour des raisons commerciales, de limiter l’accès des appelants situés dans certaines zones géographiques, les autorités nationales compétentes prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les utilisateurs finals puissent:

This was an obstacle that was eliminated in budget 2000 because we have a number of duty deferral programs in Canada but one of the constraints to setting up a geographical area and call it a duty-free zone was the fact that the GST still had to be paid and then refunded.
Cet obstacle a été éliminé dans le budget de l'an 2000 parce que nous avons divers programmes de report des droits au Canada, mais une des contraintes pesant sur le projet de délimitation d'une zone géographique appelée à devenir une zone franche venait du fait qu'il fallait toujours percevoir la TPS, puis la rembourser.

Member States shall ensure that end-users from other Member States are able to access non-geographic numbers within their territory where technically and economically feasible, except where a called subscriber has chosen for commercial reasons to limit access by calling parties located in specific geographical areas.
Les États membres veillent à ce que les utilisateurs finals des autres États membres soient en mesure d'accéder aux numéros non géographiques sur leur territoire, lorsque cela est techniquement et économiquement réalisable, sauf lorsqu'un abonné appelé a choisi, pour des raisons commerciales, de limiter l'accès par des appelants situés dans certaines zones géographiques.

It should include freephone, premium rate, and other non-geographic numbers, except where the called subscriber has chosen, for commercial reasons, to limit access from certain geographical areas.
Cet accès devrait porter sur l'appel gratuit, le taux majoré et d'autres numéros non géographiques, sauf lorsque l'abonné appelé a choisi, pour des raisons commerciales, de limiter l'accès par des appelants situés dans certaines zones géographiques.