Vertaling van "geographical and thematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of a geographical or thematic nature
de nature géographique ou thématique

supply of tourist services based on thematic geographical links
offre touristique à partir d'axes géographiques thématiques

thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog
blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique

applying map making techniques | creating thematic maps | create thematic maps | thematic map creation
créer des cartes thématiques

geographic arrangement | geographic filing method | geographic filing system | geographical order
classement toponymique

identify trends in geographic data | uncover trends in geographic data | find trends in geographic data | trends in geographic data
définir des tendances dans des données géographiques

geographical passages | geographical routeing | geographical directions | geographical routes
itinéraires géographiques

Thematic and Technical Resources Division (1) | Sector for Thematic and Technical Resources (2)
Domaine des ressources thématiques

geographic coordinates | geographic co-ordinates | geographical coordinates | terrestrial coordinates | terrestrial co-ordinates
coordonnées géographiques | coordonnées terrestres

geographical segment | geographic segment | geographic area
secteur géographique | zone géographique | région géographique | marché géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geographical and thematic financial instruments remain of key importance for external cooperation and will have to be used in a comprehensive and coherent way, building on lessons learned from, for example, the Thematic Programme on Migration and Asylum (2007-2013).
Les instruments financiers géographiques et thématiques restent essentiels pour la coopération extérieure et devront être utilisés d'une façon exhaustive et cohérente, en tenant compte notamment des enseignements tirés du programme thématique dans le domaine des migrations et de l'asile (2007-2013).

In order to ensure geographical coherence between the various programming exercises, the Thematic Strategy Paper will analyse the support provided to interventions of similar scope under geographic and thematic programmes, but also under other relevant budget lines managed by the EC.
Afin de garantir la cohérence géographique entre les différents exercices de programmation, le document de stratégie thématique analysera le soutien apporté aux interventions de portée similaire menées dans le cadre de programmes géographiques et thématiques, mais aussi d’autres lignes budgétaires applicables gérées par la CE.

In addition to supporting non-state actors across the range of humanitarian aid and development cooperation programmes (both geographic and thematic), an actor-oriented thematic programme with an appropriate level of financial resources is necessary:
Outre la fourniture d’un soutien aux acteurs non-étatiques par l’intermédiaire de l’éventail de programmes d’aide humanitaire et de coopération au développement (tant géographiques que thématiques), la mise en place d’un programme thématique axé sur les acteurs et doté des moyens financiers adéquats est nécessaire dans les cas suivants:

Africa is also covered by the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) for the Northern African countries, the relevant geographic and thematic part of the Development Cooperation Instrument (DCI), and by worldwide thematic instruments such as the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
L’Afrique est également couverte par l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) pour les pays d’Afrique du Nord, le volet géographique et thématique concerné de l’instrument de financement de la coopération au développement, et par des instruments thématiques mondiaux, tels que l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH).

As part of this strategy, the agency is focusing its efforts geographically and thematically.
Dans le cadre de la stratégie retenue, l'Agence concentre ses efforts dans certaines régions et met l'accent sur des thèmes précis.

In the short time we have been in office, we have focused geographically and thematically.
Depuis notre récente arrivée au pouvoir, nous nous sommes concentrés sur les considérations géographiques et thématiques.

On the basis of the Thematic Strategy Paper and the multiannual indicative programme, the Commission will produce each year an annual work programme, setting the priority actions to be supported, specifying geographic and thematic areas, the specific objectives, anticipated results and indicative amounts.
À partir de ce Document de stratégie thématique et du programme indicatif pluriannuel, la Commission élaborera chaque année un programme de travail annuel, qui déterminera les actions prioritaires à soutenir en précisant la zone géographique et thématique, les objectifs spécifiques, les résultats escomptés et les montants indicatifs.

Having been drafted by taking into account the national and regional strategy papers and indicative programmes, this document contributes to improving the consistency between the approaches developed from both the geographical and thematic instruments.
Ce document, qui a été rédigé en tenant compte des documents stratégiques et des programmes indicatifs nationaux et régionaux, contribue à renforcer la cohérence entre les démarches adoptées dans le cadre des instruments géographiques et des instruments thématiques.

There are important issues in this aid business that deserve close scrutiny. Among them, aid concentration, both geographic and thematic, and untying direct budgetary support on which your committee and I disagree.
D'importants aspects de la fourniture de l'aide méritent un examen serré, en particulier la concentration de l'aide, tant sur le plan géographique que thématique et le retrait des conditions au soutien budgétaire direct, sur lesquels votre comité et moi sommes en désaccord.

Among them, aid concentration, both geographic and thematic, and untying direct budgetary support on which your committee and I disagree.
Entre autres, la concentration de l'aide, à la fois géographique et thématique, et le fait qu'elle ne soit plus liée au soutien budgétaire direct, point sur lequel je ne suis pas d'accord avec votre comité.