Traduction de «geographic markets these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographic market | geographical market
marché géographique

geographical market restriction
restriction commerciale territoriale

geographical market
marché géographique

relevant geographic market
marché géographique en cause

geographic market
marché géographique

distinct geographic market
marché géographique distinct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These ports provide the first orientation for the definition of the relevant geographic market from the demand-side, without prejudice to the final definition of the relevant geographic market.
Ces ports fournissent les premières indications pour la définition du marché géographique en cause du côté de la demande, sans préjudice de la définition finalement retenue.

However, we have to be able to define what is meant by a geographic market and we have to view these things on a geographic market by geographic market basis.
Or, il faut qu'il y ait une définition de marché géographique et il faut examiner les choses marché géographique par marché géographique.

The aim is to enlarge the natural area of socio-economic and cultural influence of the outermost regions (including the treatment of questions concerning migratory populations) by reducing the barriers which restrict trade with their geographical neighbours. These regions are very far from the European mainland but very close to the geographical markets of the Caribbean, America and Africa, particularly those of the ACP countries.
L'objectif poursuivi consiste à mieux intégrer les régions ultrapériphériques dans leur espace socio-économique et culturel en réduisant les barrières qui limitent les possibilités d'échanges avec le milieu géographique de ces régions, très éloignées du continent européen, mais très proches des marchés géographiques de la Caraïbe, d'Amérique et d'Afrique, et notamment des pays ACP.

Since one of the conditions for referral (i.e. the existence of separate geographic markets) is not met, these markets cannot be the subject of a referral.
Dans la mesure où l'une des conditions d'un renvoi à savoir l'existence de marchés géographiques distincts - n'est pas remplie ces marchés ne peuvent donc pas faire l'objet d'un renvoi.

60. On the basis of these two main criteria(45), geographic markets can be considered to be local, regional, national or covering territories of two or more countries (for instance, pan-European, EEA-wide or global markets).
60. Sur la base de ces deux principaux critères(45), les marchés géographiques peuvent être considérés comme locaux, régionaux, nationaux ou couvrant des territoires constitués de plusieurs pays (marchés paneuropéens, à l'échelle de l'Espace économique européen ou mondiaux, par exemple).

Similarly, from the supply-side, the Commission's investigation has confirmed an overall toothpaste market, given that most manufacturers, including SmithKline Beecham (mainly under the Macleans, Aquafresh, Odol, Iodosan and Binaca brands) and its main competitors, produce the main variants of toothpaste, and that they can change their production among these with relative industrial and financial ease. The geographic market for toothpaste, confirmed by the investigation, was considered national due to the presence of numerous local players, the variation in size of the main players across the EEA, and their use of different brand names in different countries, as well as differing oral care habits, and instances of significant price differences.
L'enquête a confirmé que le marché géographique du dentifrice était de dimension nationale, en raison de la présence de nombreux acteurs locaux, de la différence de taille des principaux opérateurs dans l'EEE, du fait qu'ils utilisent des marques différentes dans les différents pays, ainsi que des différences dans les habitudes d'hygiène bucco-dentaire et des différences de prix considérables qui ont été constatées.

22. As far as the geographic area affected by the cases that were notified under Article 1(3) is concerned, one way to assess their impact is to look at the geographic market(s) affected by these mergers.
22. En ce qui concerne la zone géographique affectée par les affaires notifiées conformément à l'article 1er, paragraphe 3, on peut, pour apprécier leurs effets, examiner le ou les marchés géographiques affectés par ces concentrations.

8. The consolidated net turnover as defined in Article 28 of Directive 78/660/EEC, broken down by categories of activity and into geographical markets in so far as, taking account of the manner in which the sale of products and the provision of services falling within the ordinary activities of the undertakings included in the consolidation taken as a whole are organized, these categories and markets differ substantially from one another.
8. La ventilation du montant net du chiffre d'affaires consolidé défini conformément à l'article 28 de la directive 78/660/CEE, par catégorie d'activité ainsi que par marché géographique, dans la mesure où, du point de vue de l'organisation de la vente des produits et de la prestation des services correspondant aux activités ordinaires de l'ensemble des entreprises comprises dans la consolidation, ces catégories et marchés diffèrent entre eux de façon considérable.

The Commission considered that the combined market share of the parties on a national level would not present any competition concerns in any of these countries and that even if the geographic market for these products were local, the increase in market share which would result from the concentration would be minimal.
La Commission estime que les parts de marché cumulées des parties au niveau national ne poseront pas de problèmes de concurrence dans ces pays et que même si le marché géographique de ces produits était de dimension locale, l’accroissement de parts de marché consécutif à la concentration serait très faible.

In these areas the markets are still largely national, and the relevant geographic market in this case is the French market.
Dans ces domaines, les marchés sont encore largement nationaux et le marché géographique pertinent dans le cas d'espèce est le marché français.