Traduction de «geoff regan minister » (Anglais → Français) :

Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, under the leadership of the Prime Minister, we continue to make the fight against overfishing a top priority, as we saw again last week at the APEC summit in Korea.
L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, avec le leadership du premier ministre, nous continuons de faire de la lutte à la surpêche une haute priorité, comme nous l'avons vu la semaine dernière au sommet de l'APEC en Corée.

Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in response to (a), the Atlantic seal research program was announced by the Minister of Fisheries and Oceans on April 24, 2003.
L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, en réponse à la question a), le ministre des Pêches et des Océans a annoncé le Programme de recherche sur les phoques de l'Atlantique, PRPA, le 24 avril 2003.

Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, my hon. colleague ought to know that the Prime Minister of the government and I take this issue very seriously.
L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que le premier ministre et moi prenons cette question très au sérieux.

Could the Minister of Fisheries and Oceans please inform the House if there will be any changes for the people affected? (1455) Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, in response to my hon. colleague's first question, this issue has been raised with me by a number of colleagues from Newfoundland and Labrador, including the member for Humber—St.
(1455) L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, pour répondre à la première question de mon collègue, permettez-moi de lui dire que des collègues de Terre-Neuve-et-Labrador, dont le député de Humber—St.

Hon. Geoff Regan (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Health, the government has shown great compassion and has great compassion for those suffering with Hepatitis C. In fact, as I indicated earlier, it has committed $525 million for individuals infected with this grave disease.
L'hon. Geoff Regan (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre de la Santé, je souligne que le gouvernement a fait preuve d'une grande compassion à l'égard de ceux qui souffrent de l'hépatite C. En effet, comme je l'ai dit plus tôt, il a engagé 525 millions de dollars pour les personnes qui ont été contaminées par cette grave maladie.