Vertaling van "geo-strategic and geo-economic " (Engels → Frans) :

Those entities represent the Union in the wider world, and their economic interests cannot continue to be overridden by mainland interests which are not only selfish but – worse still – are not backed up by any form of geo-strategic and geo-economic vision, and which take no account of, and leave no space for, the ORs.
Les outremers sont un prolongement de l'Union dans le monde, leurs intérêts économiques ne peuvent sans cesse se trouver sacrifiés au profit de considérations continentales non seulement égoïstes, mais plus tragiquement dépourvues de toute vision géostratégique et géo-économique et dans lesquelles la matrice des RUP n'est ni prise en compte, ni intégrée.

I am also very pleased to announce the opening of an EU Delegation in the United Arab Emirates, as this decision highlights the importance both of our geo-strategic interests in and our political and economic ties with this country, as well as with the Gulf Cooperation Council (GCC) as a whole".
Je suis également très heureuse d'annoncer l'ouverture d'une délégation dans les Émirats arabes unis. Cette décision témoigne en effet de l’importance de nos intérêts géostratégiques dans ce pays et des liens politiques et économiques qui nous unissent à lui de même qu’au Conseil de coopération du Golfe (CCG) dans son ensemble».

I think as a result of the change in geo-politics, if you will, and geo-economics, it was recognized that it was in the Americans' interest, in the interest of the United States, to form closer alliances politically, economically and even militarily, and all of these issues are on the table when we come to a summit.
Je pense que, par suite des changements survenus aux plans géopolitique, si l'on veut, et géo-économique, il a été admis que les Américains, c'est-à-dire les États-Unis, avaient intérêt à former des alliances politiques, économiques et militaires plus fermes, et toutes ces questions sont à l'ordre du jour de chacun des sommets.

While the download statistics indicate the geo-data are considered useful, the economic or social impact of geo-data reuse can be difficult to quantify.
Même si les statistiques de téléchargement montrent que les géodonnées sont utiles, l’incidence économique et sociale de la réutilisation de ces données reste difficile à quantifier.

While the download statistics indicate that geo-data are considered useful, the economic and social impact of geo-data reuse can be difficult to quantify.
Bien que les statistiques indiquent que les téléchargements sont considérés utiles, l'impact économique ou social de la réutilisation des données géographiques peut être difficile à quantifier.

– (EL) Madam President, the need to develop relations between the European Union and Russia and the creation of a new dynamic strategic partnership, as required under the geo-economic and geo-strategic circumstances, cannot lessen or negate our criticism about the continuing infringements of human rights and fundamental freedoms in Russia.
- (EL) Madame la Présidente, la nécessité de développer les relations entre l’Union européenne et la Russie et la création d’un nouveau partenariat stratégique dynamique exigé par la nouvelle situation géoéconomique et géostratégique ne peuvent tempérer ni annihiler nos critiques concernant les violations persistantes des droits de l’homme et des libertés fondamentales qui sont commises en Russie.

The question of the agreement with Russia is highlighted by geo-economic and geo-strategic issues.
Les considérations d’ordre géoéconomique et géostratégique mettent en évidence la question de l’accord avec la Russie.

They all have extensive maritime waters, occupy a valuable geo-economic position, and are strategically situated for leading-edge activities and for research which will be fundamental to the future of the planet.
Ces régions disposent de larges espaces maritimes, d'une position géo-économique précieuse, de sites d'implantation privilégiés pour des activités de pointe et pour certaines recherches fondamentales pour l'avenir de la planète.