Vertaling van "genuinely significant moment " (Engels → Frans) :

This was a genuinely significant moment and one which may justifiably be described as historic.
Il s'est agi véritablement d'un événement important, d'un événement à proprement parler historique.

Furthermore, there are currently extremely significant developments in consumption taking place in certain countries which prevent us from setting these individualised objectives in a genuinely realistic manner at the moment; we could do so as a way of expressing our will, but it would not be a realistic element.
En outre, la consommation dans certains pays évolue énormément en ce moment, ce qui ne nous permet pas actuellement de fixer des objectifs individualisés d’une manière vraiment réaliste; nous pouvons le faire à titre d’acte volontariste, mais les résultats ne seraient pas réalistes.

I believe that unless we deal with production in an integrated way, that is, from the moment that the car’s raw materials are selected, through its manufacture, the production process, the use and finally the recycling and final disposal of the car when the buyer is no longer using it, we will never really manage to introduce measures which are genuinely significant in the field of reducing green-house gases.
Je pense que si nous n’abordons pas l’aspect de la production de manière intégrée, à savoir, dès le choix des matières premières de l’automobile en passant par sa fabrication, le processus de production, l’utilisation et enfin le recyclage ou la disposition finale de l’automobile lorsqu’elle n’est plus utilisée par l’acheteur, nous n’arriverons pas à prendre des mesures vraiment significatives dans le cadre de la réduction des gaz à effet de serre.

While it is significant, while it is important, I would strenuously argue that it is not urgent, that it is not a genuine emergency at this moment of time at 2:28.50 this afternoon, and that -
Même si cette question est importante, je prétends énergiquement qu'elle n'est pas urgente à ce moment-ci, à 14 heures 28 minutes et 50 secondes et que.