Vertaling van "genuine socio-economic alternative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

African Alternative Framework for Structural Adjustment Programmes for Socio-Economic Recovery and Transformation
Cadre africain de référence pour les programmes d'ajustement structurel en vue du redressement et de la transformation socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trade unionists are frequently labelled as guerrilla collaborators and they seem to be targeted when they're involved in campaigns for socio-economic alternatives.
Les syndicalistes sont souvent accusés d'être des collaborateurs des guérilleros et on semble les cibler lorsqu'ils participent à des campagnes pour la mise en place de nouvelles solutions socio-économiques.

Ontario EA - multi-stage process, with no self-assessment, focusing on identifying the preferred alternatives from all reasonable alternatives, with broad consideration of socio-economic effects and narrow consideration of cumulative effects.
Le processus d'EE ontarienne en plusieurs étapes, qui ne comporte pas d'autoévaluation, s'attache à identifier les solutions préférées parmi toutes les propositions raisonnables, et comporte une étude générale des effets socio-économiques et une étude plus restreinte des effets cumulatifs.

L. whereas, in rural areas, biofuels can create much more employment than fossil fuel alternatives and can even provide a genuine socio-economic alternative in many areas affected by a decline in or the disappearance of native crops subject to CAP reforms, as in the case of sugar beet and cotton,
L. considérant que, dans les zones rurales, les biocarburants peuvent créer beaucoup plus d'emplois que leurs homologues fossiles et qu'ils peuvent même présenter une véritable solution de rechange socio-économique dans de nombreuses zones affectées par la raréfaction ou la disparition des cultures autochtones en raison de la réforme de la PAC, comme dans le cas de la betterave sucrière ou du coton,

3. Regrets that the measures proposed do not have a genuine socio-economic dimension and that, instead, they are measures that take no account of the consequences of their implementation for vessel crews;
3. déplore que les mesures soumises ne revêtent pas une véritable dimension socioéconomique et qu'il s'agisse, au contraire, de mesures qui ne prennent pas en considération les répercussions de leur mise en œuvre pour les équipages des navires;

3. Regrets that the measures proposed do not have a genuine socio-economic dimension and that, instead, they are measures that take no account of the consequences of their implementation for vessel crews;
3. déplore que les mesures soumises ne revêtent pas une véritable dimension socio-économique et qu'il s'agisse, au contraire, de mesures qui ne prennent pas en considération les répercussions de leur mise en œuvre pour les équipages des navires;

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, during public and alternative transportation week, which runs until September 21, the Comité régional des usagers du transport en commun have organized a series of activities in the Quebec region to encourage public awareness of the numerous socio-economic and environmental advantages of public and alternative transportation.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine des transports collectifs et alternatifs qui se tient jusqu'au 21 septembre prochain, le Comité régional des usagers du transport en commun de la région de Québec organise une série d'activités ayant pour but de sensibiliser la population aux multiples avantages socio-économiques et environnementaux des transports collectifs et alternatifs.

This study is to confirm the need for additional capacity at the border crossing, scope the range of border crossing and transportation connection alternatives, assess the feasibility of alternatives from transportation, environmental, and socio-economic perspectives, and identify the type and general location of the recommended alternative.
L'étude vise à confirmer qu'il existe un besoin de capacité accrue à la frontière, à recenser les différentes solutions possibles en matière de traverses frontalières et de transports, à évaluer la faisabilité des solutions de rechange du point de vue du transport et des points de vue environnemental et socio-économique; il s'agit aussi de cerner la nature et le lieu approximatif des solutions recommandées.

Alternative approaches to fixing this problem can be found in addressing the underlying socio-economic issues on reserve and through honouring treaty and Aboriginal rights.
Parmi les autres approches qui permettront de trouver une solution à ce problème, mentionnons le fait de régler les problèmes socioéconomiques sous-jacents dans les réserves et le fait d'honorer les droits ancestraux et issus de traités des Autochtones.