Vertaling van "genuine parliamentary scrutiny " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

parliamentary control | parliamentary scrutiny
contrôle parlementaire

Joint Parliamentary Scrutiny Group | JPSG [Abbr.]
groupe de contrôle parlementaire conjoint

Regulations Act [ An Act respecting regulations and other documents, including the review, registration, publication and parliamentary scrutiny of regulations and other documents, and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi sur les règlements [ Loi concernant les règlements et autres textes, y compris leur examen, enregistrement, publication et contrôle parlementaire, et modifiant certaines lois en conséquence ]

Parliamentary Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations
Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation du Parlement

parliamentary control and scrutiny
contrôle parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead decisions about the eligibility of individual countries should be subject to genuine parliamentary scrutiny.
Les décisions concernant l'éligibilité des pays individuels devraient par conséquent être soumises à un contrôle adéquat du Parlement.

7. Urges the Council not to circumvent legislative procedure put in place by the Treaty of Amsterdam, for example by working on the basis of Action Plans, but to ensure that such Action Plans lead to binding legal instruments for common European asylum and migration policies, allowing for democratic parliamentary scrutiny and adoption procedures; regrets in this respect the limited progress made in recent years towards genuine EU asylum policies on the one hand and migration policies on the other;
7. prie instamment le Conseil de ne pas tourner la procédure législative mise en place par le traité d'Amsterdam, notamment en s'appuyant sur des plans d'action, mais de veiller à ce que de tels plans d'action débouchent sur des instruments juridiques contraignants dans la perspective de politiques d'asile et de migration européennes communes, permettant un contrôle parlementaire et l'adoption de procédures démocratiques; regrette, à cet égard, que l'on n’ait progressé qu'à pas comptés, au cours de ces dernières années, vers l'instauration de politiques d'asile véritables de l'Union européenne, d'un côté, et des politiques de migration, de l'autre;

Because there has been no genuine parliamentary safeguard on government spending and there has been insufficient scrutiny by this House on these changes.
Parce qu'il n'y a aucun véritable mécanisme parlementaire permettant de contrôler les dépenses gouvernementales et parce que ces changements n'ont pas fait l'objet d'un examen assez minutieux par la Chambre.