Vertaling van "genuine electoral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

electoral system
système électoral

non-genuine part | non genuine part | jobber part | non factory part | non-factory part
pièce copiée | pièce non d'origine

genuine good [ genuine product ]
article authentique [ produit authentique ]

genuine trademark [ genuine mark ]
marque authentique [ marque de commerce authentique ]

genuine bank note [ genuine note ]
billet de banque authentique [ billet authentique | vrai billet de banque | vrai billet ]

electorate | electoral body | electors | constituency in one district | constituency
corps électoral | électeurs | votants | électorat

bona fide | authentic | genuine
authentique | véritable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 25 June 2010, the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton, issued a statement which took note of the Legislative Council's approval of the 2012 electoral reforms and stressed that the EU continued to strongly support early and substantial progress towards the goal of genuine universal suffrage in accordance with the Basic Law of Hong Kong and international standards. It concluded that this was the best guarantee of stability and prosperity for the Hong Kong people.
Le 25 juin 2010, le porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, a publié une déclaration prenant acte de l'approbation, par le conseil législatif, des réformes électorales de 2012 et précisant que l'Union européenne continuait de soutenir avec force la réalisation de progrès rapides et substantiels vers l'objectif d'un véritable suffrage universel, conformément à la loi fondamentale de Hong Kong et aux normes internationales, qui constitue la meilleure garantie de stabilité et de prospérité pour la population.

Today I am proposing that we engage as parliamentarians in a three stage process to bring about the successful implementation of genuine electoral reform.
Je propose aujourd'hui qu'en tant que parlementaires, nous nous engagions dans un processus de trois étapes en vue d'une réelle réforme électorale

Margaret's, who call on the government to reject Bill C-23 and bring forward genuine electoral reform that will stop fraud, prevent big money from distorting elections, and ensure every Canadian can exercise their right to vote.
Margaret's. Les pétitionnaires demandent au gouvernement de rejeter le projet de loi C-23 et de procéder à une véritable réforme électorale de manière à mettre un terme à la fraude, à éviter que les gros donateurs influent indûment sur les élections et à faire en sorte que chaque Canadien puisse exercer son droit de vote.

They are also calling on the government to implement genuine electoral reform that would give everyone a vote.
Ils demandent également au gouvernement une réelle réforme électorale, ce qui permettrait à tous d'avoir un droit de vote.

While it is crucial to ensure that the conditions to become a European political party are not excessive but can be readily met by organised and serious transnational alliances of political parties or natural persons or both, it is also necessary to establish proportionate criteria in order to allocate limited resources from the Union budget, which objectively demonstrate the European ambition and genuine electoral support of a European political party.
S'il est essentiel de veiller à ce que les conditions à remplir pour devenir un parti politique européen ne soient pas excessives mais puissent être rapidement remplies par des alliances transnationales de partis politiques ou de personnes physiques (ou des deux) organisées et sérieuses, il convient aussi de fixer des critères proportionnés pour l'allocation de ressources limitées du budget de l'UE qui démontrent objectivement l'ambition européenne et un réel soutien, du point de vue électoral, en faveur de la création d'un parti politique européen.

While it is crucial to ensure that the conditions applicable to becoming a European political party are not excessive but can readily be met by organised and serious transnational alliances of political parties or natural persons or both, it is also necessary to establish proportionate criteria in order to allocate limited resources from the general budget of the European Union which criteria objectively reflect the European ambition and genuine electoral support of a European political party.
S'il est essentiel de veiller à ce que les conditions à remplir pour devenir un parti politique européen ne soient pas excessives mais puissent être rapidement remplies par des alliances transnationales de partis politiques ou de personnes physiques (ou des deux) organisées et sérieuses, il convient aussi de fixer des critères proportionnés pour l'allocation de ressources limitées du budget général de l'Union européenne, lesquels critères démontrent objectivement l'ambition européenne et un réel soutien, du point de vue électoral, en faveur de la création d'un parti politique européen.

6. Calls in this context on the Belarusian government to hold genuinely democratic elections in accordance with international standards by creating fair conditions and opportunities for all candidates to conduct a genuine electoral campaign and ensuring that all parties participating in elections are represented at all election commission levels;
6. demande, dans ce contexte, au gouvernement biélorusse d'organiser des élections véritablement démocratiques et conformes aux normes internationales, en offrant à tous les candidats la possibilité de mener une campagne électorale digne de ce nom dans des conditions équitables, et en s'assurant que tous les partis prenant part aux élections soient représentés à tous les niveaux de la commission électorale;

He highlighted the need for: - the Community to define longeterm means and goals which went beyond the present national scope of aid; - this strategy to centre on three structural factors: state and social reform in developing countries through genuine electoral representation; economic stabilization and reconstruction, and the integration of developing countries into the framework of international economic relations.
M. MARIN a en particulier souligné que : - la Communauté doit définir sur le long terme des objectifs et des moyens plus ambitieux qui dépassent l'actuelle dimension nationale de l'aide; - cette stratégie doit agir notamment sur trois éléments structurels : la réforme de l'Etat et de la société civile ds PVD à travers une véritable représentation populaire; la stabilisation et reconstruction de l'économie; l'insertion des PVD dans les relations économiques internationales.

This can only be done through democratic restructuring based on genuine, electoral representation and public finance management which is open and subject to inspection.
Ceci ne peut se faire qu'à travers une restructuration démocratique basée sur une véritable représentativité populaire et sur la transparence et le contrôle de la gestion des finances publiques.