Traduction de «genuine diagnosis rather » (Anglais → Français) :

Prescriptions must be issued after a genuine diagnosis rather than an assumption.
Les prescriptions doivent se faire après diagnostic réel, et non supposé.

That does not imply total control but rather a genuine partnership with professionals, as opposed to simply getting a diagnosis and taking the medicine.
Ce que nous préconisons, ce n'est pas un pouvoir de décision absolue, mais plutôt un véritable partenariat avec les professionnels, au lieu que le rôle du patient se limite à recevoir le diagnostic et à subir les traitements.