Traduction de «gentlemen whoever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

Ladies, Gentlemen, friends and officials
Mesdames et Messieurs, chers amis et dignitaires

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

Adventurers Company of Gentlemen
compagnie des marchands aventuriers

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gentlemen, from listening to your presentation and reading it while you gave it, I can't help but say this. I'm wondering why whoever at DFO wrote the notes for you didn't sign them, because to me, they're their notes.
Messieurs, je ne puis m'empêcher de vous dire, après avoir lu et entendu votre présentation, qu'il ne manque plus que la signature des gens du MPO qui ont rédigé ces notes, parce que c'est bel et bien leurs notes.

Mr. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Ref.): Gentlemen or Marie, whoever feels it's appropriate can respond to my question.
M. Maurice Vellacott (Wanuskewin, Réf.): Messieurs, l'un de vous ou Marie pourrait répondre à ma question.

A quick question to the gentlemen from Saint John, whoever wants to take this one.
J'ai une brève question à poser aux messieurs de Saint John; ils peuvent tous les deux y répondre.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, on reading the text of this document one gets the impression that whoever wrote it seeks not an improvement but a deterioration of relations between the European Union and Russia.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, à la lecture de ce document, on a l’impression que son rédacteur ne cherche pas à améliorer les relations entre l’Union européenne et la Russie mais à les envenimer.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, whoever wants to join the EU must meet the Copenhagen criteria and abolish the death penalty.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, tout pays qui souhaite rejoindre l’UE doit respecter les critères de Copenhague et abolir la peine de mort.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in his policy statement yesterday, Mr Prodi, the President of the Commission, said that whoever weakened any institution of the European Union weakened the Union as a whole.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et messieurs, hier, le président de la Commission a déclaré lors de son discours que celui qui affaiblit un organe de l'Union européenne affaiblit l'ensemble de l'Union européenne.