Vertaling van "gentlemen whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

whereas
attendu que | considérant que | vu que

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the Nepalese authorities are to be commended for having honoured the ‘Gentlemen's Agreement’ on the Tibetan refugees,
M. considérant qu'il convient de féliciter les autorités népalaises pour leur respect de l'accord tacite sur les réfugiés tibétains,

A. whereas the Council, represented by the Spanish Presidency, has agreed to reassess the alleged Gentlemen's Agreement dating back to 1970,
A. considérant que le Conseil, représenté par la présidence espagnole, a donné son accord pour réexaminer le ’gentlemen's agreement’ qui remonte à 1970,

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, whereas Mrs Hazan seeks by means of her report to make the methods of ‘Fortress EU’ an export hit around the world, the Watson report expresses concern for the safety of the Heads of State and Government at their meeting within the framework of democracy as it really exists.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, tandis que Mme Hazan, dans son rapport, veut faire des méthodes adoptées à l'intérieur de la forteresse qu'est l'Union européenne un succès d'exportation au niveau mondial, est exprimé dans le rapport Watson le souci de la sécurité des chefs d'État et de gouvernement lors de leurs réunions dans le cadre de la démocratie qui existe véritablement.

G. whereas a 'gentlemen's agreement' has covered the interim period between the expiry of the Agreement and its renewal; whereas, however, no financial transfers have been made in 2001,
G. considérant qu'un accord tacite a régi la période intérimaire entre l'expiration de l'accord et son renouvellement, aucun transfert financier n'ayant toutefois été effectué en 2001,

The Chairman: Gentlemen, you have been directed to the third paragraph, the third " whereas" in the preamble of the bill.
La présidente: Messieurs, on voudrait connaître votre avis sur le troisième «attendu» du préambule du projet de loi, au troisième paragraphe.

Therefore, why are you asking us today to cut our income by dipping into the supposed surplus in the employment insurance fund, whereas all the.Did I interrupt you, gentlemen?
Alors, pourquoi nous demandez-vous aujourd'hui de couper nos revenus en pigeant dans le supposé surplus de la caisse d'assurance-emploi, alors que tous les.Est-ce que je vous ai interrompus, messieurs?