Traduction de «gentlemen throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

high throughput screening | HTS | high-throughput screening | high throughout screening | high-throughout screening
criblage à haut débit | HTS

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

Adventurers Company of Gentlemen
compagnie des marchands aventuriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.
Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.

We are at our fourth stage in the treaty process, and most recently, gentlemen—and the lady present—Delgamuukw came down and provided a reasonable level playing field for first nations throughout B.C. We didn't recognize and we did not foresee or project that first nations will not have a level playing field, simply because government has an unending pocket; it has deep pockets for funding.
Nous en sommes à la quatrième étape du processus des traités, et dernièrement, messieurs et madame, Delgamuukw a donné des règles de jeu équitables aux Autochtones de la Colombie-Britannique. Nous n'avions pas compris ni prévu que les Premières nations ne jouiraient pas de règles de jeu équitables, simplement parce que le gouvernement a une bourse bien garnie.

– (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, throughout Europe we are seeing across-the-board increases in the price of foodstuffs.
– (IT) M. le Président, M. le commissaire, mesdames et messieurs, nous constatons des hausses généralisées des prix des denrées alimentaires dans toute l'Europe.

– (CS) Mr President, ladies and gentlemen, throughout their history, Czech firemen have come into conflict with two concepts in US foreign policy, namely the concept of the lighthouse and the crusader concept.
- (CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout au long de leur histoire, les pompiers tchèques ont été en conflit avec deux concepts de la politique étrangère américaine, à savoir le concept du phare et le concept du croisé.

Mr President, ladies and gentlemen, throughout these years we have always come out strongly and clearly in favour of multilateralism.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, toutes ces années, nous avons toujours effectué un choix très clair en faveur du multilatéralisme.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, throughout the years in which we in this House busied ourselves with resolutions on the enlargement process, I sometimes found it disconcerting when we made quite detailed and precise demands of the countries concerned, imposing on them requirements with which we ourselves did not comply and telling them that this, this and that had to be utterly changed.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au cours des années où nous étions, dans cette Assemblée, occupés à des résolutions sur le processus d’élargissement, j’ai parfois trouvé qu’il était déroutant que nous fassions des demandes assez détaillées et précises aux pays concernés, leur imposant des conditions que nous ne respections pas nous-mêmes et leur disant que telle ou telle chose devait radicalement changer.

But I can tell you, ladies and gentlemen that this commitment to our people, and this dedication to look after them extends throughout the entire leadership of the Department of National Defence, which last year affirmed people as its top priority, down through the many levels of the environmental staffs and my Group.
Toutefois, je peux vous affirmer, mesdames et messieurs, que cet engagement envers notre personnel et ce dévouement à nous en occuper caractérisent tous les dirigeants du ministère de la Défense nationale qui ont déclaré, l'an dernier, que le personnel était leur priorité absolue et ce, à tous les nombreux niveaux des états-majors des armées et de mon groupe.

No, ladies and gentlemen, the true challenge will be in maintaining rural communities and making rural areas throughout Europe viable in the long term.
Non Mesdames et Messieurs, le véritable défi consistera à assurer les conditions de vie dans les campagnes et à rendre viables à long terme les espaces ruraux de toute l'Europe.