Vertaling van "gentlemen everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything is uncertain as regards the situation in North Africa.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la situation en Afrique du Nord ne présente que des incertitudes.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything that humans do to animals comes back to them: Pythagoras realised this as much as two-and-a-half-thousand years ago.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les être humains reçoivent en retour tout ce qu’ils font aux animaux.

Ladies and gentlemen, everything that is illegal in society is also illegal in the information society.
Mesdames et Messieurs, tout ce qui est illégal dans la société l’est également dans la société de l’information.

So with everything that you've witnessed or heard, these two fine gentlemen are professionals.
Donc, d'après tout ce que vous avez vu ou entendu, ces deux excellentes personnes sont des professionnels.

Gentlemen, in spite of everything you have said, one fact remains: on September 11 of last year, a single man—journalist Fabrice de Pierrebourg—succeeded in circumventing all your security systems.
Mais messieurs, un fait demeure: le 11 septembre dernier, un seul homme, le journaliste Fabrice de Pierrebourg, a réussi à déjouer tous vos systèmes de contrôle de la sécurité.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, everything that Mr Lagendijk and Mrs Pack have said actually militates against the adoption of the Lagendijk report.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout ce qu’ont dit M. Lagendijk et Mme Pack milite contre l’adoption du rapport Lagendijk.

Ladies and gentlemen, everything has its limits.
Mesdames et Messieurs, tout a une limite.

When I took economics, my professor got up and said “Ladies and gentlemen, everything but everything is based on economics”.
Lorsque je suivais des cours d'économie, mon professeur nous a dit un jour: «Mesdames et messieurs, tout, absolument tout, est fondé sur l'économie».

Those people will go back home and say “Well, gentlemen, we protected your ecosystem and, thanks to us, everything will be fine”.
Ces gens-là vont retourner chez eux et dire: «Well gentlemen, on a protégé votre écosystème et, grâce à nous, tout va bien aller».

This is perhaps a long question, but I know that Mike Belliveau knows how everything works, and so do you, gentlemen.
C'est peut-être une longue question, mais je sais que Mike Belliveau connaît tout l'engrenage et vous aussi, messieurs.