Traduction de «gentlemen and dear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gentlemen's class [ gentlemen class ]
catégorie messieurs

Captain of the Honourable Corps of Gentlemen at Arms
Capitaine du Honorable Corps of Gentlemen at Arms

gentleman's agreement | gentlemen's agreement
gentlemen's agreement

dear-money policy | tight-money policy
politique d'argent cher

Canadian Pen Friends Program: Dear Pen Friend (Classrooms)
Programme canadien Amicalement vôtre (Classes d'élèves)

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

Adventurers Company of Gentlemen
compagnie des marchands aventuriers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dear Mr President, Dear Norbert, Dear Mrs Lammert, Dear Members of Parliament, Ministers and Ambassadors, Ladies and Gentlemen and, for many of you, Dear Friends,
Monsieur le Président du Bundestag, cher Norbert, chère Madame Lammert, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Ministres et Ambassadeurs, Mesdames et Messieurs et, pour nombre d'entre vous, chers amis,

Ladies and gentlemen, dear David,
Mesdames et Messieurs, cher David,

Mr. Jozef Migas (President, National Council of the Slovak Republic) (Interpretation): Mr. Chairman Graham, ladies and gentlemen, and dear colleagues of this committee, as in our country, the committee of your Parliament on international matters and international trade is for sure a very important committee of the Parliament, which deals with important matters and somehow directs the policy-making in this country.
M. Jozef Migas (président, Conseil national de la République slovaque) (interprétation): Monsieur le président Graham, mesdames et messieurs et chers collègues du comité, comme chez nous, le Comité parlementaire canadien des affaires étrangères et du commerce international est certes influent puisqu'il traite de questions importantes et oriente les politiques de votre pays.

Dear President, dear honourable Members of Parliament, Ladies and Gentlemen,
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Mesdames et Messieurs,

– (EL) Mr President, European Ombudsman, ladies and gentlemen – my dear nocturnal colleagues, perhaps we have delayed a little in debating the improvement to the Statute of the European Ombudsman.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Médiateur européen, Mesdames et Messieurs, mes chers collègues nocturnes, il se peut que nous ayons quelque peu tardé à débattre de l'amélioration du statut du Médiateur européen.

Ladies and gentlemen, dear friends,
Mesdames et messieurs, chers amis,

Ladies and gentlemen, dear colleagues,
Mesdames et Messieurs, chers collègues,

– (EL) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen. My dear friend Elmar Brok referred in the House just now to examinations and what students do in order to pass them.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, dans cet hémicycle, tout à l’heure, notre cher ami Elmar Brok a parlé d’examens et évoqué ce que font les élèves pour passer les examens.

Dear participants of the Paris Round-Table on Agriculture and Food, Ladies and Gentlemen!
Chers participants à la Table ronde de Paris sur l'agriculture et l'alimentation, Mesdames et Messieurs !

Dear President, Your Excellencies, Ministers, Ladies and gentlemen.
Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs les ministres, Mesdames et Messieurs.