Traduction de «gentleman sitting here » (Anglais → Français) :

We are going to make football less spectacular’, I can assure you, ladies and gentleman, that football fans – and there are many of us sitting here – will be astounded.
Nous allons rendre le football moins spectaculaire», je peux vous assurer, Mesdames et Messieurs, que les fans de football - et nous sommes nombreux à l’être ici - en seront frappés de stupeur.

The gentleman sits up here in this corner now, the member for London Fanshawe.
Le député en cause, celui de London Fanshawe, siège là-bas, dans le coin, maintenant.

There was a gentleman sitting here earlier who took a dive for me underneath a fish farm in Loughborough Inlet.
Il y a un monsieur ici tout à l'heure qui a plongé pour moi sous une de ces piscicultures à Loughborough Inlet.

Mr. Jim Bullock: The gentleman sitting here, who I assume is Mr. Brison, was talking about competition in the marketplace.
M. Jim Bullock: Le monsieur qui est assis, qui est M. Brison je suppose, parlait de la concurrence sur le marché.

We have a gentleman sitting here today in the audience who went back 30 times, 30 times, without a judge doing anything.
Nous avons ici un homme dans cette salle qui a dû s'y reprendre à 30 reprises, je dis bien 30, sans qu'un juge fasse quoi que ce soit.

The gentleman sitting right here is regularly on loan to Ontario First Nations Technical Services Corporation, and we send other people to share and help build capacity for other First Nations.
Le monsieur assis juste ici collabore régulièrement avec l'Ontario First Nations Technical Services Corporation et nous envoyons bien d'autres gens aider les autres Premières nations à acquérir des compétences.