Traduction de «gentle humour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver comedy | tell jokes | practice humour | practising humour
faire preuve d'humour

gentle bend of the river | gentle turning of the river
faible courbe du fleuve | faible tournant du fleuve

gentle program [ gentle programme ]
programme «doux»

gentle delivery technique [ gentle birth technique ]
technique d'accouchement en douceur

Congenital malformation of vitreous humour
Malformation congénitale du corps vitré

vitreous humour
humeur vitrée

aqueous humour
humeur aqueuse

Gently
doucement

challenge patients' behaviour through art | use art therapy to gently provoke patients | challenge patient behaviour by means of art | challenge patients' behaviour using art
amener le patient à changer de comportement par le biais de l'art

Green and Bear It: The Environmentally-Friendly Humour of Pijet, Marc, Kara and Yayo
Verdissez de rire : l'humour écolo de Pijet, Marc, Kara et Yayo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With his considerable weight, influence and power within the Liberal Party, I hope he can draft that amendment and get it passed just like that (1645) Mr. John Bryden: Madam Speaker, I trust the member was not being sarcastic and that it was really an attempt at gentle humour, because actually I do feel that here in the Liberal backbenches we can have an impact and we can sometimes get an amendment put forward.
Avec tout le poids, l'influence et le pouvoir que le député a au sein du Parti libéral, j'espère qu'il pourra rédiger un amendement et le faire adopter facilement (1645) M. John Bryden: Madame la Présidente, j'espère que le député n'était pas sarcastique et qu'il essayait d'être drôle, parce que les députés d'arrière-ban libéraux peuvent avoir un impact et réussir à présenter une motion.

No matter what the occasion, no matter winning or losing or any other way, all of his activities were always seasoned with a nice touch of a sardonic gentle humour that I think was unique to Derek Lewis.
Peu importe l'occasion, qu'il gagne ou qu'il perde, toutes ses activités étaient toujours marquées par une belle touche d'humour gentil et sardonique qui, selon moi, était particulière à Derek Lewis.

As all of us struggled to keep our composure that day, our colleague, typically, tried to reassure us with a bit of gentle humour by telling us that one of the positive sides of his disease was the number of new friends he discovered every day.
Alors que nous avions tous du mal à nous maîtriser cette journée-là, notre collègue, ce qui lui ressemblait bien, a essayé de nous rassurer en faisant un peu d'humour et en nous disant qu'un des aspects positifs de sa maladie était le nombre de nouveaux amis qu'il se découvrait tous les jours.

He is also a humble man who, with gentle humour, has observed, " I never take myself too seriously while doing seriously everything that I can" .
C'est également un homme humble qui a déjà dit, avec humour, qu'il ne se prenait jamais trop au sérieux mais qu'il prenait au sérieux tout ce qu'il faisait.

His years of therapy have given him a gentle humour about his life.
Ses années de thérapie lui ont apporté un certain sens de l'humour à propos de sa vie.