Traduction de «gentilly nuclear plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

Gentilly Nuclear Centre
Centrale nucléaire de Gentilly

nuclear plant safety precaution following | nuclear plant safety precautions complying | follow nuclear plant safety precautions | nuclear plant safety precautions following
respecter les consignes de sécurité de centrales nucléaires

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

regulated nuclear facility [ regulated nuclear installation | basic nuclear installation | basic nuclear plant | basic nuclear facility ]
installation nucléaire de base

Nuclear Plant Licensing Directorate [ Directorate of Licensing ]
Direction des licences aux usines nucléaires [ Direction des permis ]

nuclear plant safety technician | nuclear reactor technician | nuclear reactor control panel monitor | nuclear reactor operator
technicien supérieur atomicien conduite de systèmes nucléaires | technicienne supérieure atomicienne conduite de systèmes nucléaires | conductrice de bloc nucléaire | opérateur de conduite en centrale nucléaire/opératrice de conduite en centrale nucléaire

graphite light water nuclear plant
centrale nucléaire de type graphite-eau légère

operators of nuclear plants
exploitants de centrales nucléaires

nuclear plant unit
tranche nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the Gentilly nuclear power plant, there is already a system that allows the employees to change jobs within the same bargaining unit and even to shift from one unit to another.
Ajoutons à cela qu'il existe déjà à la Centrale nucléaire de Gentilly un régime permettant à un employé de changer d'emploi au sein d'une même unité de négociation et même de passer d'une unité à l'autre et on peut aisément imaginer les difficultés de gestion de personnel.

Since I represent a region located near a nuclear plant, I am very familiar with the issues related to nuclear energy, and I am aware of the questions that have been raised in my region after Hydro-Québec decided to refurbish the Gentilly-2 nuclear power plant.
Représentant une région située près d'une centrale nucléaire, je connais très bien les enjeux concernant l'énergie nucléaire, et je suis conscient des interrogations soulevées dans ma région à la suite de la décision d'Hydro-Québec de procéder à la réfection de la centrale nucléaire de Gentilly-2.

The Bloc refuses to take a stand against the reconstruction of the Gentilly-2 nuclear plant.
Le Bloc refuse de prendre position contre la reconstruction de Gentilly-2.

The amount of nuclear fuel waste in Canada is estimated at 18,000 tonnes. There is only one nuclear plant in Quebec, the Gentilly plant, which stores 3% of Canada's nuclear waste.
Je rappelle qu'on évalue à environ 18 000 tonnes la quantité de déchets de combustible nucléaire au Canada; il y a au Québec une seule centrale, celle de Gentilly, qui entrepose 3 p. 100 des déchets nucléaires au Canada.

The minister, with the help of his officials, has convinced us that, in this specific case, a number of technical reasons make it impossible; however I do understand-this is a solemn promise on the part of the minister, who is known to be true to his words, and through him of the whole community he represents-that when the Quebec labour minister, the MLA for Matane, sends him the regulatory framework proposed by Quebec, the minister is promising it will be the regulatory framework that will apply to Hydro-Québec and the Gentilly nuclear plant.
Le ministre, avec l'aide de ses fonctionnaires, nous a convaincu que, dans ce cas spécifique, un certain nombre de technicalités ne s'y prêtaient pas, mais je comprends bien-et c'est un engagement solennel, comme le ministre a le sens de la parole et, à travers lui, toute la communauté qu'il représente-que le ministre s'engage, lorsque le ministre du Travail du Québec, le député de Matane, lui fera parvenir le cadre réglementaire, à ce que ça soit, s'agissant d'Hydro-Québec et des centrales nucléaires de Gentilly, le cadre réglementaire qui sera proposé par la province de Québec.