Traduction de «genocidal economic sanctions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

General Comment No. 8 (1997) on the Relationship Between Economic Sanctions and Respect for Economic, Social and Cultural Rights
Observation générale n° 8 (1997) sur le rapport entre les sanctions économiques et le respect des droits économiques, sociaux et culturels

economic sanction
sanction économique

The Impact of Economic Sanctions Against South Africa on the SADCC States
The Impact of Economic Sanctions Against South Africa on the SADCC States

economic sanction
sanction à caractère économique | sanction économique

enforcement of economic sanctions
application de sanctions économiques

economic sanctions
sanction économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tell Tony Blair and George Bush that Canadians support the immediate lifting of the genocidal economic sanctions on Iraq that have killed so many innocent civilians.
Disons clairement à Tony Blair et à George Bush que les Canadiens appuient la levée immédiate des sanctions économiques génocidaires qui sont imposées à l'Irak et qui ont mené à la mort de nombreux civils innocents.

What political, diplomatic and economic sanctions will it bring to bear against Israel with a view to ending the genocide of the Palestinian people and seeking damages for the destruction of EU-funded infrastructures on Palestinian territory?
Quelles mesures politiques, diplomatiques et économiques adoptera-t-il contre Israël afin de faire cesser le génocide du peuple palestinien et de réclamer des dédommagements pour la destruction d'infrastructures financées par l'Union européenne sur le territoire palestinien?

New Democrats call once again for the lifting of the genocidal economic sanctions on the people of Iraq.
Les néo-démocrates réclament encore une fois la levée des sanctions économiques génocidaires imposées à l'Irak.

In summary, with respect to Iraq, the member states of the Security Council must terminate their program of genocide, lift economic sanctions targeting children, and focus on military sanctions and inspections combined with dialogue and assistance for the recovery of the Iraqi economy and standard of living.
En résumé, en ce qui a trait à l'Iraq, les États membres du Conseil de sécurité doivent mettre fin à leur programme de génocide, doivent lever les sanctions économiques visant les enfants et doivent mettre plutôt l'accent sur les inspections et les sanctions militaires ainsi que sur le dialogue et l'aide à la reprise de l'économie iraquienne ainsi qu'au rétablissement du niveau de vie en Iraq.

The member states of the UN Security Council need to acknowledge that their regime of prolonged economic sanctions is responsible for genocide in Iraq.
Les États membres du Conseil de sécurité des Nations Unies doivent reconnaître que leur régime de sanctions économiques prolongées est à l'origine d'un génocide en Iraq.

It's a program of genocide caused by the deliberate retention by the Security Council of economic sanctions for almost ten years, in the full knowledge of the deadly consequences for the children and adults of Iraq.
Nous avons là un programme de génocide qui est causé par le fait que le Conseil de sécurité maintient délibérément les sanctions économiques depuis presque 10 ans, tout en sachant parfaitement quelles en sont les conséquences meurtrières pour les enfants et les adultes de l'Iraq.