Traduction de «genoa and rome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Genoa heavy | Genoa inter | Genoa light
Genoa intermédiaire | Genoa léger | Genoa lourd

Project Genoa | Genoa [Abbr.]
gestion des crises internationales complexes

genoa jib [ Genoa jib | Genoese jib ]
génois [ foc de Gênes | gênois ]

Genoa jib | genoa
génois | foc de Gênes

NATO Defence College Rome [ NDC Rome ]
Collège de défense de l'OTAN à Rome (Italie) [ CD OTAN Rome ]

Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]
Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]

Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations
convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion

genoa jib
génois

Genoa velvet
velours de Gènes

Rome Beauty apple
pomme Rome Beauty | pomme Beauté de Rome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas in May 2007 the Italian Interior Ministry concluded 'security pacts' with major Italian cities (including Rome, Milan, Naples and Genoa) in order to address, among other things, the problem of illegal camp sites, and whereas in October 2007 that ministry put forward a 'security package' which, inter alia, provides for heavier penalties for anyone forcing children to beg,
R. observant qu'en mai 2007, le ministre de l'intérieur de l'Italie a conclu avec les plus grandes villes italiennes (dont Rome, Milan, Naples et Gènes) des Pactes pour la sécurité afin d'affronter notamment le problème posé par les campements sauvages et qu'il a présenté, en octobre 2107, un ensemble de textes sur la sécurité qui prévoient, entre autres choses, des peines plus sévères pour ceux qui contraignent les mineurs à mendier,

I do not need to go to Romania, because you just need to drive around the streets of Turin, Milan, Genoa and Rome to see Romanian children exploited by criminal organisations.
Je n’ai pas besoin d’aller en Roumanie, parce qu’il suffit de circuler dans les rues de Turin, Milan, Gênes et Rome pour voir des enfants roumains exploités par des organisations criminelles.

Leonardo Santi, Prof., President of the Advanced Biotechnology Center, Genoa (Italy) and Chairman of the National Committee for Biosafety and Biotechnology Presidency of Cabinet of Ministers Rome.
Leonardo Santi, président du centre de biotechnologie avancée de Gênes et président du comité national de biosécurité et de biotechnologie; présidence du Conseil des ministres, Rome.

Leonardo Santi, Prof., President of the Advanced Biotechnology Center, Genoa, and Chairman of the National Committee for Biosafety and Biotechnology, Presidency of Cabinet of Ministers Rome, also Director of the Department of Oncology, Biology and Genetics, Director of the Postgraduate School of Oncology and Director of the University School for Technicians in Biotechnology.
Leonardo Santi, Prof., président du centre de biotechnologie avancée, Gênes, et président du comité national de biosécurité et de biotechnologie; président du Conseil des ministres, Rome, également directeur du département d'oncologie, biologie et génétique; directeur de l'école supérieure d'oncologie et directeur de l'institut universitaire des spécialistes en biotechnologie.

If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice"., providing specific evidence that a number of universities, including Rome I, Milan, Venice, Genoa, l'Aquila, Basilicata, Palermo, Naples and Pisa, had failed to bring their contractual arrangements into line with the law.
Si l'État en cause ne se conforme pas à cet avis dans le délai déterminé par la Commission, celle-ci peut saisir la Cour de Justice". , contenant la preuve spécifique qu'un certain nombre d'universités, notamment celles de Rome I, Milan, Venise, Gênes, l'Aquila, Basilicata, Palerme, Naples et Pise, ont manqué à leur obligation de mettre leurs dispositions contractuelles en conformité avec la loi.

I have had the opportunity to travel extensively in Africa over the past five years as the Personal Representative of the Prime Minister for Africa, a G8 position created at the 2001 Summit in Genoa, as well as in my capacity as Canada's Permanent Representative to the United Nations food organizations based in Rome.
J'ai eu la chance de voyager beaucoup en Afrique en tant que représentant personnel du premier ministre pour l'Afrique, depuis les cinq dernières années, une désignation du G8 créée au sommet de 2001, à Gênes, ainsi qu'en ma qualité de représentant permanent du Canada auprès des organismes des Nations Unies responsables des questions d'alimentation établis à Rome.

In 2003, the EIB supplied finance benefiting urban areas in Rome, Ferrara, Padova, Genoa (City of Culture 2004), and Turin (Winter Olympic Games), e.g., urban renewal projects in outlying areas of Rome, including social infrastructure (crèches, activity centres for the elderly) made available for less advantaged social groups; financing of a new fast tram line in Padova.
En 2003, la BEI a accordé des financements en faveur des agglomérations de Rome, Ferrare, Padoue, Gênes (capitale européenne de la culture en 2004) et Turin (Jeux olympiques d'hiver), concernant, par exemple, des projets de revitalisation urbaine dans des zones périphériques de Rome, y compris la mise à disposition d'infrastructures sociales (crèches, centres d'activité pour personnes âgées) destinées à des groupes sociaux moins favorisés, et le financement d'une nouvelle ligne de tramway rapide à Padoue.