Traduction de «geniuses who brought » (Anglais → Français) :

Do we really think that we would be better off creating a new administrative bureaucracy in the hands of the same geniuses who brought us the common agricultural policy, the common fisheries policy, the unaudited budgets and all of the rest of the apparatus of acquired EU law?
Pensons-nous réellement améliorer la situation en créant une nouvelle bureaucratie administrative placée entre les mains des mêmes génies qui nous ont apporté la politique agricole commune, la politique commune de la pêche, les budgets non contrôlés et tout le reste du dispositif de l’acquis juridique communautaire?

Not only were they on the same stage at the same time as the symphony orchestra, they were playing at the same time. This was due to the genius of a guest conductor, a master musician and outstanding conductor — Senator Tommy Banks, who brought great distinction to the Senate and to the symphony.
Non seulement cet orchestre de jazz a partagé la scène avec l'orchestre symphonique, mais il a joué en même temps que celui-ci grâce au génie du chef d'orchestre invité, qui est un musicien de grand talent et un chef d'orchestre exceptionnel — à savoir, le sénateur Tommy Banks — qui a fait grand honneur au Sénat et à l'orchestre symphonique.