Vertaling van "genetic testing services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing
décider du type de dépistage génétique

cope with ethical dilemmas in genetic testing | make judgements about the ethical limits of genetic testing | consider ethical dilemmas of genetic testing | manage ethical dilemmas in genetic testing
gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique

receive patients for genetic testing | receive referrals for genetic testing | take a referral for genetic testing | take referrals for genetic testing
recevoir des patients réorientés pour un dépistage génétique

genetic test | predictive genetic test
test de dépistage génétique | test génétique

genetic test | genetic testing
test génétique

genetic test | genetic assay | genetic analysis
test génétique | analyse génétique

presymptomatic genetic testing | presymptomatic gene testing | presymptomatic testing | predictive gene testing | predictive testing
dépistage présymptomatique

genetic testing | gene testing
dépistage génétique

predictive genetic test
test génétique prédictif

Molecular genetic test
test génétique moléculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first creates a new act, the genetic non-discrimination act, which would prohibit anyone from requiring someone to take a genetic test, or disclosing the results of a genetic test as a condition of providing goods or services to that person, entering into or continuing a contract with that person, or offering or continuing particular terms or conditions in a contract with that person.
La première partie créé une nouvelle loi, la Loi sur la non-discrimination génétique. Cette loi interdirait à quiconque d'obliger une personne à subir un test génétique ou à en communiquer les résultats comme condition requise pour lui fournir des biens ou des services, pour conclure ou maintenir un contrat avec elle ou pour lui offrir des modalités particulières dans un contrat.

First, it creates a new statute, the genetic non-discrimination act. That act will prohibit anyone from requiring someone to take a genetic test, or to disclose the results of a genetic test, as a condition of providing goods or services to that person, entering into or continuing a contract with that person, or offering or continuing particular terms or conditions in a contract with that person.
Premièrement, il crée une nouvelle loi, la Loi sur la non-discrimination génétique, qui interdira à quiconque d'obliger une personne à subir un test génétique ou à communiquer les résultats d'un test génétique comme condition requise pour lui fournir des biens ou services, pour conclure ou maintenir un contrat avec elle, ou pour offrir ou maintenir des modalités particulières d'un contrat avec elle.

To contribute to the debate on genetic testing, the Commission's Joint Research Centre recently published a report: "Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU". The study surveys quality standards of genetic testing across Europe. It identifies shortcomings and proposes measures to ensure the highest quality of these services including harmonised quality controls, the development of a common range of certified reference materials, better cross-border co-operation and the establishment of a European database of genetic testing centres.
Pour contribuer au débat sur les tests génétiques, le Centre commun de recherche de la Commission a récemment publié un rapport intitulé «Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU» (assurance qualité et harmonisation des services de test génétique dans l'UE), qui met en évidence les lacunes et propose des mesures pour assurer la plus haute qualité de ces services (contrôles de qualité harmonisés, élaboration d'une gamme commune des matériaux de référence certifiés, meilleure coopération transfrontière et création d'une base de données européenne de centres de tests génétiques).

The EU Joint Research Centre's report "Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU" may be downloaded at:
Le rapport du Centre commun de recherche de l'UE «Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU» peut être téléchargé à l'adresse suivante:

Although genetic-testing services in Europe are based on high-quality scientific know-how, they can suffer from technical errors and poor reporting.
Bien que les services de test génétique en Europe soient basés sur un savoir-faire scientifique de haute qualité, ils peuvent souffrir d'un certain niveau d'erreurs techniques et d'une piètre qualité de rapport.

Although genetics specialists and professional organisations have made many moves to promote quality assessment, genetic testing services are provided under widely varying conditions and regulatory frameworks in different countries, including in the EU.
Bien que les spécialistes de la génétique et les organisations professionnelles aient pris plusieurs mesures pour promouvoir l'évaluation de la qualité, les services de test génétiques sont fournis dans des conditions et des cadres réglementaires qui varient considérablement d'un pays à l'autre, y compris au sein de l'Union européenne.

[32] The JRC report "Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU" may be downloaded at: [http ...]
[32] Rapport du CCR intitulé "Towards quality assurance and harmonisation of genetic testing services in the EU" téléchargeable à l'adresse suivante: [http ...]

In view of the increasing international trade in genetic tests and services (60% of genetic test specimens are circulate across borders), and the policy issues this raises, the Commission and the OECD jointly organised an EC-OECD Colloquium on Genetic Testing Quality Assurance, held in Brussels on 6 October 2003.
Face au développement croissant du commerce international des services et des tests génétiques (60% des spécimens faisant l'objet de tests génétiques franchissent les frontières), et aux problèmes de politique qu'ils soulèvent, la Commission et l'OCDE ont organisé conjointement à Bruxelles, le 6 octobre 2003, un colloque CE-OCDE sur l'assurance qualité des tests génétiques.

A growing number of laboratories in Europe and the world are offering a wide and varied array of genetic testing and analysis services.
Un nombre croissant de laboratoires en Europe et dans le monde offrent un éventail étendu et varié de tests génétiques et de services d'analyse.