Traduction de «genesis house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South Central Committee on Family Violence Inc. [ Genesis House ]
South Central Committee on Family Violence Inc. [ Genesis House ]

micro genesis [ actual genesis ]
genèse actuelle

Genesis of Atlantic Lows Experiment [ GALE | Genesis of Atlantic-Lows Experiment | Generation of Atlantic Lows Experiment ]
expérience relative à la formation de cyclones atlantiques [ GALE | Expérience relative à la formation de cyclones atlantiques ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

housing [ dwelling | residential building ]
logement [ habitation ]

housing policy [ housing construction ]
politique du logement [ construction de logement | politique de l'habitat ]

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

housing development | housing estate | housing scheme | housing settlement
cité d'habitation | établissement urbain | groupe d'habitations

social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme
programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you may be aware, the genesis of this legislation is found in the work of the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights.
Comme vous le savez peut-être, cette mesure législative est le fruit des travaux du comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes.

As many honourable senators know, this bill has its genesis in private members' bills that I and the Honourable Stockwell Day have been pushing — he in the House of Commons and I in the Senate — for some five years.
Comme vous le savez sans doute, ce projet de loi est issu d'un projet de loi d'initiative parlementaire sur lequel l'honorable Stockwell Day et moi travaillons — lui à la Chambre des communes et moi au Sénat — depuis environ cinq ans.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I think Mrs Doyle cannot have examined the genesis of the actual situation, as we have debated this issue on several occasions in this House.
- Monsieur le Président, chers collègues, je crois que Mme Doyle n’a pas examiné la genèse de cette réalité, car nous avons débattu à plusieurs reprises de ce dossier dans cette Assemblée.

Natasha Kim, Senior Policy Advisor, Legislation and House Planning, Privy Council Office: The genesis of the bill was obviously the report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs.
Natasha Kim, conseillère principale en politiques, Législation et planification parlementaire, Bureau du Conseil privé : Le projet de loi découle évidemment du rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre.

Mr. DeMontigny: As I said previously, the genesis of this " whereas" clause was the Calgary declaration and the resolution adopted by both Houses in 1995.
M. DeMontigny: Comme je vous l'ai déjà dit, l'origine de cet «attendu» était la déclaration de Calgary et la résolution adoptée par les deux Chambres en 1995.

The Clerk of the House of Commons and I believe the Clerk of the Senate find their genesis in the Public Service Employment Act.
Le greffier de la Chambre des communes et, sauf erreur, le greffier du Sénat tirent leur origine de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.