Vertaling van "generous taxpayer-funded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting employers' contributions to pension funds in respect of service rendered by employees and other deductions allowed in computing income of a taxpayer
Règlement sur la contribution patronale à un fonds de pension à l'égard de services rendus par les employés et certaines autres déductions admises dans le calcul du revenu d'un contribuable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rather, they consider Canadian citizenship as nothing more than a passport of convenience, a revolving door or gateway to generous taxpayer-funded economic and social benefits available at their disposal as needed.
Ils considèrent plutôt que la citoyenneté canadienne n'est rien de moins qu'un passeport de complaisance, une possibilité de profiter, au besoin, de généreux avantages économiques et sociaux, financés par les contribuables.

While here, these bogus claimants have access to our generous taxpayer-funded health care system and our welfare benefits.
Pendant leur séjour ici, ces faux demandeurs ont eu accès à notre généreux système de soins de santé et à nos prestations d'aide sociale, financés par les contribuables.

Our redesigned program will be designed to avoid the problem of future backlogs, while being sensitive to fiscal sustainability, bearing in mind Canada's generous taxpayer-funded health care system and other social benefits.
Notre programme modifié sera conçu de façon à éviter le problème des arriérés à l'avenir, sans pour autant perdre de vue la fiabilité budgétaire et tout en tenant compte du système généreux de soins de santé du Canada et d'autres prestations sociales.

This makes Canada an attractive target for illegitimate claimants since they know that they can remain in Canada for several years while their claim is processed, during which time claimants can access our generous taxpayer-funded social benefits and perhaps obtain a work permit.
Cela fait du Canada une cible attrayante pour les demandeurs illégitimes puisqu'ils savent qu'ils peuvent rester au Canada pendant plusieurs années en attendant la conclusion du processus. Pendant cette période, les demandeurs sont admissibles à nos généreux avantages sociaux payés par les contribuables et peuvent même obtenir un permis de travail.

As one can imagine, these long delays, as well as access to generous taxpayer funded health and social benefits, encourage individuals who are not in need of our protection to use the refugee system as a way to remain in Canada for years on end.
Comme on peut l'imaginer, ces longs délais, ainsi que l'accès aux généreux soins de santé et avantages sociaux financés par les contribuables, encouragent des individus qui n'ont pas besoin de notre protection à abuser du système de détermination du statut de réfugié pour rester au Canada pendant des années.