Traduction de «generous tax breaks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax break | tax relief
abattement fiscal | allégement | allégement d'impôts | allègement fiscal | dégrèvement d'impôts | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt

tax relief [ tax break | tax concession ]
allégement fiscal [ allègement fiscal ]

tax relief | tax break
allégement fiscal | allégement des impôts | dégrèvement fiscal | dégrèvement d'impôt

tax relief | tax break
abattement | allégement fiscal | dégrèvement fiscal

Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation
Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Caterpillar is an example of a company that took generous tax breaks and it greased the skids as it was moving the equipment and the jobs away from this country.
Caterpillar est un exemple de société qui a accepté de généreux allégements fiscaux, et ces allégements l’ont aidée à sortir équipement et emplois du Canada.

Small and medium-sized businesses, which are the engine of growth of the economy of our country, will enjoy generous tax breaks supported by the Liberal Party of Canada.
Les petites et moyennes entreprises, qui sont le moteur de la croissance économique du pays, bénéficieront des généreux allègements fiscaux qu'appuie le Parti libéral du Canada.

Revenue Canada gave him a generous tax break on these suspicious payments.
Revenu Canada lui a accordé un généreux allègement fiscal concernant ces paiements douteux.

Worse still, they are maintaining the generous tax breaks for rich oil companies in the west.
Pire encore, ils choisissent de maintenir les généreux privilèges fiscaux aux riches pétrolières de l'Ouest.

A law on foreign investment gives generous tax breaks to foreign investors and abolishes the need for official authorization before holdings can be bought in Hungarian firms, provided they do not exceed 50% of its share capital.
Une loi sur les investissements étrangers accorde des avantages fiscaux généreux aux investisseurs étrangers et a supprimé l'obligation d'une autorisation officielle pour acquérir des participations dans les entreprises hongroises, pour autant qu'elles ne dépassent pas 50 % de leur capital social.