Traduction de «generous social programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]
Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]

Social Program Reform
Réforme des programmes sociaux

non-recurring allowance under the social programming arrangements
allocation unique de programmation sociale

Social Programs Division
Division des programmes sociaux

Social use of language program
social use of language program

evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program
évaluer l’impact d’un programme d’action sociale

administer budgets in social services | manage budget for social services programme | manage budgets for social services programs | plan budgets for social services programmes
gérer les budgets pour les programmes de services sociaux

Program of Social Research on Population in Latin America | Programme of Social Research on Population in Latin America | PISPAL [Abbr.]
Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine

social marketing program | social marketing programme
comptoirs sociaux | programme de ventes subventionnées | réseaux de points de vente subventionnés

social networking software | SNS | social networking application | social networking app | social networking program
application de réseautage social | programme de réseautage social | logiciel de réseautage social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't think people like social assistance, but the evidence shows that if you create a generous social program it builds up more and more people.
Je ne pense pas que les gens aiment être assistés sociaux, mais les faits montrent que si l'on crée un programme social généreux, il attire de plus en plus de gens.

While most southern Albertans I think are okay with the idea of living in a country where some provinces prosper at some times and others need a little bit of help, one of the questions that comes up is how come provinces that have very generous social programs and can't afford to cover the costs of those social programs, cover the costs of those programs with transfer payments.
Les gens du sud de l'Alberta trouvent pour la plupart correct de vivre dans un pays où certaines provinces sont prospères à certains moments alors que d'autres ont besoin d'un peu d'aide, mais l'une des questions qui se posent est celle de savoir pourquoi certaines provinces qui offrent des programmes sociaux très généreux, mais qui sont incapables de payer les coûts de ces programmes le font à l'aide des paiements de transfert.

Anybody who supports—and I think most Canadians do support—generous social programs of pensions, public health care, and so forth should be supporting the maximization of economic growth to generate the taxes to pay for the social programs.
Quiconque soutient — et je pense que c'est le cas pour la plupart des Canadiens — des programmes sociaux généreux pour ce qui est des pensions et des soins de santé entre autres devrait soutenir une maximisation de la croissance économique pour générer les impôts nécessaires pour payer les programmes sociaux.

His reasoning was a bit thin, since there is no correlation between opposing the creation of a Department of Social Development and the vision of generous social programs we have for a sovereign Quebec.
Son raisonnement était un peu court, parce qu'il n'y a pas de corrélation entre le fait de s'opposer à la création d'un ministère sur le Développement social et la vision qu'on a, pour un Québec souverain, de la générosité des programmes sociaux.

Yet, we are in situation-and this will be my conclusion, because my time is almost up and I would not want to break the rules-which shows that it is not true that the best government is the one that governs the least. I believe that the best guarantee we can give to people that we will maintain strong, accessible and generous social programs is to target government spending towards areas that generate large spin-offs because one of these areas on which we can bet for the future is social housing.
Et, pourtant, on se retrouve dans une situation, et ce sera ma conclusion-je comprends que mon temps de parole est bientôt écoulé et je m'en voudrais de manquer au Règlement-ma conclusion sera de dire que ce n'est pas vrai que le meilleur gouvernement, c'est celui qui gouverne le moins, et que la meilleure garantie que l'on puisse offrir à nos concitoyens de maintien de programmes sociaux vigoureux, accessibles, généreux, c'est de cibler des dépenses de l'État dans des secteurs où il va y avoir des retombées, et je dis que l'un de ces secteurs sur lesquels on peut miser pour l'avenir, il y a celui du logement social.