Traduction de «generous plan than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Canada Pension Plan, its more than just a pension
Le Régime de pensions du Canada, bien plus qu'une simple pension

Application and Undertaking for Coverage of Employment in a Country Other than Canada Under the Canada Pension Plan
Demande et engagement concernant l'admission d'un emploi, dans un pays autre que le Canada, au Régime de pensions du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the plan was amended to exclude double dipping and benefits were only payable after age 55, many of us were still convinced that it was still a more generous plan than what was seen in the private sector.
Même après que le régime a été modifié de façon à mettre fin au cumul de pension et de traitement et que l'âge pour commencer à toucher des prestations a été fixé à 55 ans, beaucoup d'entre nous étaient toujours convaincus que le régime était plus généreux que celui offert dans le secteur privé.

Today, economist Marc Van Audenrode has added his voice to that of Pierre Fortin saying that Canada's plan used to be more generous than most of those of the OECD countries and is now less generous on average.
Aujourd'hui, l'économiste Marc Van Audenrode joignait sa voix à Pierre Fortin et affirmait que le Canada était passé d'un régime plus généreux que la moyenne des pays de l'OCDE à un régime moins généreux que la moyenne.

If such a plan did not materialise, and if we were left with what we have on the table today, Mr Borg, all we would have is an ingenious and generous operation which takes advantage of the current crisis to reduce the fishing fleet rather than make it more profitable and rescue it from the serious crisis which it is facing today.
Si ce plan ne se matérialisait pas et que nous devions nous contenter de ce qui est sur la table aujourd’hui, alors, M. Borg, il s’agit simplement d’une opération ingénieuse destinée à prendre la crise comme prétexte pour réduire la flotte de pêche.

For instance, ever since the introduction of the $5 daycare program in 1998, the federal government has saved $1 billion on the backs of Quebec parents, without counting the parental leave program, which deprives Quebec families of a much more generous plan than the federal one, and which the Quebec government is postponing implementing for lack of money.
Par exemple, depuis la mise sur pied du programme de garderies à 5 $ en 1998, le gouvernement fédéral a réalisé des économies d'un milliard de dollars sur le dos des parents québécois, sans compter le programme de congés parentaux, qui prive les familles québécoises d'un régime beaucoup plus généreux que celui du fédéral, et que le gouvernement du Québec tarde à mettre en place par manque de financement.

Mr. Scott Reid: I can point out to the members who are making jokes that members of this House have a special pension plan that is set up to provide more generous benefits than those provided through the Canada pension plan.
M. Scott Reid: Je ferai remarquer aux députés qui se moquent que les députés de la Chambre jouissent d'un régime de pension spécial qui leur offre des prestations plus généreuses que celles du Régime de pensions du Canada.

34. Underlines that, in order to ensure the coherence and effectiveness of the Action Plan, it is necessary to begin to establish adequate funding for the 2004-2007 period immediately; adds that 'environment and health' projects should be a separate subject under the Seventh Research Framework Programme (2007-2010) and receive generous funding, which should not be less than EUR 300m given the huge expectations and socio-economic issues at stake in the field of environmental health;
34. souligne qu'afin de garantir la cohérence et l'efficacité du plan d'action, il faut d'ores et déjà prévoir un financement adéquat pour la période 2004-2007, ajoute que les projets "environnement et santé" devront être considérés comme une thématique à part entière dans le 7ème Programme cadre de recherche (2007-2010) et dotés d'un financement conséquent, qui ne saurait être inférieur à 300 millions d'euros, au vu des énormes attentes et enjeux socio-économiques dans le domaine de la santé environnementale;

Three months later, Britain was back with a revised plan that calls for bigger and more generous allowances, far larger than those demanded by any other government.
Londres est revenue trois mois plus tard avec un plan révisé réclamant des quotas plus généreux et plus nombreux, nettement supérieurs à ceux demandés par les autres gouvernements.

He said that the proposed pension under Bill C-85 was seven times more generous than the typical public sector plan and was four times more generous than the typical private sector plan.
Selon lui, la pension proposée en vertu du projet de loi C-85 est sept fois plus généreuse que ce qu'offre le régime type du secteur public et quatre fois plus généreuse que le régime type du secteur privé.