Vertaling van "generous immigration system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government-Wide Citizenship and Immigration System
Système gouvernemental de Citoyenneté et Immigration

Government-Wide Immigration System
Système d'immigration fédéral

Immigration System Review Steering Committee
Comité directeur d'étude des systèmes de l'immigration

early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks
système d'alerte rapide aux fins de la transmission d'informations relatives à l'immigration clandestine et aux filières de passeurs | SAR [Abbr.]

European Information System of Immigration Control in Seaports | EISICS [Abbr.]
Système international de communication entre ports maritimes | EISICS [Abbr.]

Immigration and Nationality Department Computer System | INDECS [Abbr.]
système informatisé du service de l'immigration et de la nationalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We expect the CBSA to enforce Canada's immigration laws by removing individuals who take advantage of Canada's generous immigration system by jumping the queue.
Nous nous attendons à ce que l'ASFC fasse appliquer les lois canadiennes en matière d'immigration en expulsant du pays les individus qui profitent du généreux système d'immigration du Canada en resquillant.

As we know, Bill C-31, the protecting Canada's immigration system act, would help us carry out long-needed reforms to the refugee system and help crack down on human smugglers who may try to abuse Canada's generous immigration system.
Comme nous le savons, le projet de loi C-31, ou Loi visant à protéger le système d’immigration du Canada, nous aiderait à apporter au système d'accueil des réfugiés des réformes qui s'imposent depuis longtemps et il nous permettrait de sévir contre les passeurs qui tentent d'abuser du généreux système d'immigration du Canada.

It would put a stop to foreign criminals, human smugglers and bogus refugee claimants abusing our generous immigration system and receiving lucrative, taxpayer-funded health and social benefits. The measures in Bill C-31 are necessary to protect the integrity of our immigration system.
Il nous aiderait à empêcher des criminels étrangers, des passeurs et de faux demandeurs d'abuser de notre généreux système et de profiter de toute une gamme de soins de santé et de services sociaux aux frais des contribuables Les mesures contenues dans le projet de loi C-31 sont nécessaires pour protéger l'intégrité de notre système d'immigration.

These claimants, many of whom withdraw or abandon their claims, are seeking to abuse Canada's generous immigration system and take advantage of our generous welfare benefits, such as social assistance and health care, and this costs taxpayers hundreds of millions of dollars a year.
Ces derniers, dont beaucoup retirent ou abandonnent leurs demandes, cherchent à utiliser abusivement du généreux système d'octroi d'asile du Canada et bénéficient d'avantages sociaux généreux, comme l'aide sociale et des soins de santé, ce qui coûte aux contribuables des centaines de millions de dollars chaque année.

The European Commission recommends an integrated approach to migration, and this coherent approach requires consolidation of the legal immigration channels, the local integration of immigrants and an effective and generous asylum system.
La Commission européenne préconise une approche intégrée de la migration, et cette approche cohérente suppose une consolidation des canaux d'immigration régulière, de l'intégration des immigrés en situation locale, d'un système d'asile effectif et généreux.

Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, a recent report by the RCMP and immigration department paints Canada as a preferred target for smugglers because of our generous immigration system.
Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, un récent rapport de la GRC et du ministère de l'Immigration présente le Canada comme une cible de choix pour les passeurs de clandestins à cause de notre généreux système d'immigration.