Traduction de «generous benefit would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Which Benefit Plan Would Best Suit my Situation?
Quel régime répond le mieux à mes besoins?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But even the most generous benefit would not stamp out child poverty, because even in its improved form the benefit will still feel the effects of inflation next year.
Mais une prestation, même la plus généreuse, n'arriverait pas à enrayer la pauvreté chez les enfants, parce que, même bonifiée, la prestation subira encore l'an prochain l'effet de l'inflation.

We are so generous, some would say generous to a fault, in our country that even many of these people have had access to our asylum system and that all of them benefit from what is called a pre-removal risk assessment prior to being removed.
Notre pays est tellement généreux — certains diraient que nous sommes généreux à l'excès — qu'un grand nombre de ces personnes ont eu accès à notre régime d'asile et qu'elles ont toutes fait l'objet d'un examen des risques avant renvoi.

Contribution rates were established for the Canadian Forces and RCMP pension plans to fund the current benefit arrangements and not the more generous benefit that would be created by Bill C-201.
Les taux de cotisation des régimes de pension des Forces canadiennes et de la GRC ont été établis de façon à financer les prestations actuelles et non les prestations plus généreuses que créerait le projet de loi C-201.

It would be much better if Parliament amended the Canada Labour Code so all women who work in the federal sector and are subject to the code would have more generous benefits and more inclusive protection.
Ce serait beaucoup mieux si le Parlement modifiait le Code canadien du travail, afin que toutes les femmes qui relèvent du régime fédéral et qui sont assujetties au code aient des avantages plus généreux et une protection plus globale.

Many asylum seekers who already reached safety in countries such as the U.K., France and Germany, however, decided they would move on to make claims in Canada because of our more generous benefits.
Un grand nombre de demandeurs d'asile qui ont déjà trouvé la sécurité dans des pays comme le Royaume-Uni, la France et l'Allemagne ont toutefois décidé de faire une demande au Canada, car nos prestations sont plus généreuses.