Vertaling van "generous and hence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]
largement dimensionné [ largement calculé ]

the risks act as a sort of counterbalance to the very generous rule contained in Article 9
ces risques sont en quelque sorte la contrepartie de la règle libérale de l'article 9

generous size/of | liberal sized
largement dimensionné

Make good things happen, give generously
Faites des heureux, soyez généreux

of generous size
largement dimensionné

Generous Hearts
Generous Hearts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the first three quarters of the RIP, the DDS rate amounted to 2,2 % with a cap of 1,5 INR/kg, making the DDS less generous and hence less attractive than the DEPBS.
Durant les trois premiers trimestres de l'année correspondant à la période d'enquête de réexamen, le taux DDS s'est élevé à 2,2 %, avec un plafonnement de 1,5 INR/kg, ce qui le rendait moins avantageux et donc moins attractif que le DEPBS.

Hence, more generous tax assistance is given to smaller political contributions.
Voilà pourquoi on accorde une aide fiscale plus généreuse à l'égard des contributions plus modestes aux partis politiques.

I would have thought you would be coming here complimenting the government on Bill C-43, saying this is what we need to make sure that 10 years, 20 years, or 50 years hence, the people who follow in our footsteps are similarly defending a generous refugee system.
J'aurais cru que vous seriez venu ici pour féliciter le gouvernement du projet de loi C-43, car c'est ce dont nous avons besoin pour nous assurer que, dans 10, 20 ou 50 ans, les gens qui nous suivront défendront de la même façon un système généreux de détermination du statut de réfugié.

With globalisation and interdependence, it is clear that no wall can isolate the European Union from its closest neighbour countries; hence the importance of an active and generous neighbourhood policy.
Compte tenu de la mondialisation et de l'interdépendance, il est clair qu'aucun mur ne peut isoler l'Union européenne de ses pays voisins les plus proches. D'où l'importance d'une politique de voisinage active et généreuse.

Hence, we have a system where we recognize quite generously those who donate to political parties.
Nous avons donc instauré un système par lequel nous reconnaissons très généreusement les dons de citoyens à des partis politiques.

Hence the need for a generously financed programme accompanied by a stepping up of preventive and punitive legislation in this area.
D’où la nécessité d’un programme largement financé et accompagné d’un renforcement des législations préventives et répressives en la matière.