Vertaling van "generic manufacturers cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generic producer | generic manufacturer
génériqueur

generic company [ generic manufacturer ]
fabricant de produits génériques

generic manufacturing technology
technologie de production générique

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

to manufacture generic drugs
génériquer

Canadian Generic Pharmaceutical Association [ CGPA | Canadian Drug Manufacturers Association ]
Association canadienne du médicament générique [ ACMG | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques ]

generic drug manufacturer
fabricant de médicaments génériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Generic manufacturers cannot simply produce them.
Les fabricants de médicaments génériques ne peuvent pas simplement les produire.

Senator Massicotte: What bothers me most in the minister's report is that he almost makes the case, when talking about a generic manufacturer, that even if he is allowed to go into production, he cannot be competitive with a manufacturer in India, that 17 cents is not very much, but that other manufacturers are even less.
Le sénateur Massicotte : Le constat qui me dérange le plus dans le rapport du ministre, c'est qu'il arrive presque à l'argument, en faisant référence à un manufacturier générique, que même il est permis de faire l'exploitation, que l'on ne pourrait pas être compétitif avec un manufacturier indien, que le 17 cents n'est pas très élevé, mais que d'autres manufacturiers sont encore moins élevés.

There are often no alternatives listed. It's simply a rudimentary system, and quite frankly, we cannot find out from the manufacturers, be they generic or branded, what these shortages are and how long they're going to last with any accuracy.
C'est tout simplement un système rudimentaire, et à dire vrai, les fabricants de médicaments génériques ou de marque ne nous disent pas exactement quelles sont les pénuries qui sévissent et combien de temps elles dureront.

If they do so, the generic manufacturer cannot get a licence to make the medicine and export it.
Si cela se produit, le fabricant générique ne peut obtenir une licence pour fabriquer le médicament et l'exporter.

As Richard Elliott, director, legal research and policy of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, has said, “as a result, developing countries cannot effectively give licences to generic manufacturers to make their cheaper medicines”.
Comme Richard Elliot, directeur des politiques et des recherches juridiques au Réseau juridique canadien VIH/sida l'a déclaré: «par conséquent, les pays en développement ne peuvent pas accorder des licences aux sociétés génériques pour qu'elles produisent leurs médicaments moins chers».

2. Points to the fact that there exists today a discrepancy within TRIPS between countries possessing manufacturing capacity for generic medicines and those without such capacity, insofar as the former can decide unilaterally when to make use of a compulsory license, something that the latter cannot;
2. attire l'attention sur le fait qu'il existe actuellement un écart au sein de l'accord sur les ADPIC entre les pays ayant des capacités de fabrication de médicaments génériques et ceux n'en disposant pas, dans la mesure où les premiers peuvent décider unilatéralement quand recourir à une licence obligatoire, possibilité dont les seconds sont privés;

3. Points to the fact that there exists today a discrepancy within TRIPS between countries possessing manufacturing capacity for generic medicines and those without such capacity, insofar as the former can decide unilaterally when to make use of a compulsory license, something that the latter cannot;
3. attire l'attention sur le fait qu'il existe actuellement un écart au sein de l'accord sur les ADPIC entre les pays ayant des capacités de fabrication de médicaments génériques et ceux n'en disposant pas, dans la mesure où les premiers peuvent décider unilatéralement quand recourir à une licence obligatoire, possibilité dont les seconds sont privés;

A generic medicinal product authorised pursuant to this Directive cannot be manufactured or placed on the market until ten years have elapsed from the first authorisation of the reference medicinal product.
Un médicament générique autorisé en vertu de la présente directive ne peut être fabriqué ni commercialisé avant l'issue de la période de 10 ans suivant l'autorisation initiale du médicament de référence.

A generic medicinal product authorised pursuant to this provision cannot be manufactured or placed on the market until ten years have elapsed from the first authorisation of the reference medicinal product .
Un médicament générique autorisé en vertu de la présente disposition ne peut être fabriqué ni commercialisé avant l'issue de la période de 10 ans suivant l'autorisation initiale du médicament de référence.

A generic medicinal product authorised pursuant to this provision cannot be manufactured or placed on the market until ten years have elapsed from the first authorisation of the reference product.
Un médicament générique autorisé en vertu de la présente disposition ne peut être fabriqué ni commercialisé avant l'issue de la période de 10 ans suivant l'autorisation initiale du produit de référence.