Vertaling van "generic drugs coming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generic | generic drug | generic medicament | generic medicinal product | generic medicine | generic pharmaceutical | generic pharmaceutical product | non-proprietary medicinal product
générique | médicament générique | produit pharmaceutique générique

generic drug manufacturer | generic pharmaceutical company
génériqueur

generic drug [ generic medicine ]
médicament générique

generic drug | generic
médicament générique | générique

producer of generic drugs
fabricant de génériques | génériqueur

Generic Drugs
Médicaments génériques

generic drug manufacturer
fabricant de médicaments génériques

generic drug
médicament générique

generic prescription drug
médicament générique ordonnancé

generic name of a drug
dénomination commune d'un médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, on another tainted issue, in the United States there is evidence to suggest that about 80% of the active ingredients used in prescription generic drugs come from third world countries.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, je désire aborder un autre sujet empoisonné. Aux États-Unis, des éléments de preuve permettent de croire qu'environ 80 p. 100 des ingrédients actifs entrant dans la fabrication de certains médicaments génériques d'ordonnance proviennent de pays du tiers monde.

For the moment, many developing countries — as you have heard — are relying on generic drugs coming from India.
Pour l'instant, beaucoup de pays en développement se fient à l'Inde pour s'approvisionner en médicaments génériques.

People should be able to get drug information, whether on brand name drugs, generic drugs, or drugs that have come from somewhere else. They should get the information they need whether they are patients, researchers, or medical practitioners.
Les gens devraient être en mesure d'obtenir les renseignements sur les médicaments dont ils ont besoin, que les médicaments soient de marque, génériques ou d'origine étrangère et que les personnes soient des patients, des chercheurs ou des médecins.

Now the amendment alone cannot solve the problem that generic drugs still available now are not affordable, but it will establish in TRIPs that production for export legitimately comes under compulsory licensing and so also loosens the constraint of the legitimate interests of the patent owner, at least as regards territory, in other articles.
Cela dit, la modification ne peut pas résoudre à elle seule le problème concernant le fait que les médicaments génériques encore disponibles aujourd’hui ne sont pas abordables, mais elle fera en sorte, dans l’accord ADPIC, que la production destinée à l’exportation fasse légitimement l’objet d’une licence obligatoire et assouplisse ainsi la contrainte des intérêts légitimes du titulaire du brevet, du moins sur le plan territorial, dans d’autres articles.

Ms. Linda Silas: My understanding is that it has also expanded to 12 years before new generic drugs come in, too.
Mme Linda Silas: Je crois savoir que ce délai avait par ailleurs été porté à 12 ans avant l’apparition des nouveaux médicaments génériques.

The newly-negotiated WTO compromise on the import of cheap generic drugs comes too late, for a start, and, secondly, it is so hedged about with formalities that it has doubtful prospects of success.
Le compromis qui vient d’être négocié à l’OMC sur l’importation de médicaments génériques meilleur marché intervient bien trop tard et est assorti de tant de formalités que son succès est loin d’être assuré.

Because of the notice of compliance regulations through the Minister of Health and the acceptance of generic drugs coming on the market, brand name drug companies have been given an additional time period whereby they do not have to go through the normal court process.
En raison de la réglementation sur les avis de conformité donnés par l'entremise du ministre de la Santé, et de l'autorisation de commercialiser des produits génériques, les fabricants de médicaments de marque déposée se voient accorder une période supplémentaire pendant laquelle ils n'ont pas à se plier au processus judiciaire habituel.