Traduction de «generations who deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]
Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would urge you to consider future generations who deserve to know the history of our country and its people, who could benefit from understanding the role lighthouses once fulfilled and who might appreciate that their presence on our shores symbolizes respect for human life and our shared responsibility to assist one another through rough waters, because that simply is the right thing to do.
Je vous demande instamment de penser aux générations futures, qui méritent de connaître l'histoire de notre pays et de ses gens, qui pourraient bénéficier d'une meilleure compréhension du rôle que les phares ont joué jadis et qui pourraient prendre conscience que leur présence sur nos côtes symbolise le respect pour la vie humaine et la responsabilité qu'il nous incombe de nous entraider au cœur des tourmentes, car c'est tout simplement la chose qu'il convient de faire.

All of them, the generations who lived through the major wars—the world wars, the Korean War or the Vietnam War—and other generations who have worked hard on numerous peacekeeping missions in the Middle East, in Africa, in Europe, or more recently in Iraq, Darfur and Afghanistan, deserve not only our admiration, but also our respect, for doing their duty.
Que ce soit les générations qui ont connu les grandes guerres, soit les guerres mondiales, celle en Corée ou celle au Vietnam, ou d'autres générations qui ont oeuvré lors de nombreuses missions de paix au Moyen-Orient, en Afrique ou en Europe ou encore plus récemment en Irak, au Darfour et en Afghanistan, elles méritent non seulement notre admiration, mais aussi notre respect pour le devoir accompli.

This budget is especially important to our country's seniors who have worked to build a great country for future generations and who deserve a dignified retirement.
Ce budget est particulièrement important pour les aînés de notre pays. Ils ont contribué à l'édification d'un grand pays pour les générations à venir et ils méritent de vivre leur retraite dans la dignité.

The generation who built Europe deserves to benefit from the technological progress that it has made possible.
La génération qui a construit l'Europe mérite de profiter des progrès techniques qu'elle a rendus possibles.

This country must remain united for future generations who deserve to inherit a strong and prosperous country.
Ce pays doit rester uni pour ceux et celles qui nous suivrons et qui voudrons hériter d'un pays fort et prospère.

The men and women who are today involved in establishing inter-generational solidarity networks deserve recognition.
Les hommes et les femmes qui, aujourd’hui, participent à la création de réseaux de solidarité entre les générations méritent notre reconnaissance.