Traduction de «generations change fewer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generational change
changement de génération

pole-switching generator [ pole switching generator | pole-changing generator | pole changing generator ]
génératrice à pôles commutables [ générateur à pôles commutables | génératrice à pôles variables | générateur à pôles variables | génératrice à commutation de pôles ]

Green Paper Confronting demographic change: a new solidarity between the generations
Livre vert - Face aux changements démographiques, une nouvelle solidarité entre générations

generator maximum instantaneous rate of voltage change
taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur

change generated by problem events
changement généré par des évènements problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And at the policy level, I believe it is important to develop indicators to understand social participation in the same way as participation in the working world, for example, because our society is changing, and as the generations change, fewer and fewer people have time to volunteer.
Et au niveau des politiques, je pense qu'il est important de développer des indicateurs pour comprendre la participation sociale au même titre que la participation au monde du travail, par exemple, parce que notre société change, et comme les générations changent, il y a de moins en moins de gens qui ont du temps pour faire du bénévolat.

During the last 50 years there have been significant changes in the nature of humankind’s relationship to the sea, of which the following can serve as examples: the fact that fewer passengers are being carried by sea (and correspondingly more are being carried by air); the growing importance of leisure activities; the prospection for, and exploitation of, fossil energy resources (oil and natural gas, in increasingly deep waters) necessitated by the dearth of resources on land; seabed exploration (still in its infancy) and the prospects for deep-sea mining; the prospects for utilising the energy potential contained in waves, tides, currents, and biomass (seaweed) to generate electricity; offshore wind farms; and the development of marine-related biotechnologies.
Le dernier demi-siècle a été témoin de grands changements qualitatifs dans la relation entre l'homme et la mer, et notamment: la baisse du transport des passagers (au profit du transport aérien); l'importance croissante des activités de loisir; l'exploration et l'exploitation des ressources énergétiques fossiles (pétrole et gaz naturel en eaux toujours plus profondes) en raison de leur raréfaction dans les terres; la prospection (encore naissante ) et les perspectives d'exploitation des minéraux existants dans les fonds marins; les perspectives de mise en valeur du potentiel énergétique contenu dans les vagues, les marées, les courants ou la biomasse (algues) pour la production d'électricité; la production éolienne offshore; le développement des biotechnologies liées à la mer.

Generations are changing and there are fewer and fewer church-goers, depending on the province or city where you find various religions related to immigration.
Les générations changent et les gens pratiquent de moins en moins, selon les provinces ou les villes où on retrouve différentes religions liées à l'immigration.

Demographic developments together with changing family patterns (in particular societies with more single persons, fewer children and fewer young people entering the working age as a provider generation) are going to force labour market policies to become even more adaptable and flexible to enable the necessary restructuring.
L'évolution démographique et la modification des structures familiales (notamment, la constitution de sociétés comptant un plus grand nombre de célibataires, moins d'enfants et moins de jeunes en âge de travailler et de jouer le rôle de pourvoyeurs financiers) vont obliger les responsables à élaborer des politiques de l'emploi encore plus souples, de manière que la restructuration nécessaire puisse s'opérer.

12. The demographic situation is undergoing dramatic changes with fewer children being born than in earlier generations and people living considerably longer.
12. La situation démographique subit des changements spectaculaires: le nombre de naissances est moins élevé que pour les générations précédentes, et la durée de vie s'est considérablement allongée.

It will also change how drugs are designed. An entirely new generation of drugs, which is likely to be more effective, with fewer side-effects but more expensive, will be designed according to the molecular pathology of disease.
Une génération nouvelle de médicaments, sans doute plus efficaces et présentant moins d’effets secondaires mais plus coûteux, sera conçue en fonction de la pathologie moléculaire.