In terms of inclusion of new corporations in the future, the definition of a nuclear energy corporation I think clearly identifies Ontario Power Generation, Quebec, New Brunswick Power, and any other body that owns nuclear fuel waste resulting from the production of electricity by means of a commercial nuclear reactor.
En ce qui concerne l'inclusion de nouvelles sociétés, à l'avenir, la définition de société d'énergie nucléaire qui figure dans la loi précise que la Ontario Power Generation Inc., Hydro- Québec et la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick correspondent à cette définition de même que toute autre entité propriétaire de déchets nucléaires provenant de la production d'électricité au moyen d'un réacteur nucléaire commercial.