Traduction de «generation broadband coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

universal broadband coverage
couverture universelle en haut débit

broadband coverage
couverture en haut débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next-generation terrestrial wireless services can offer transfer rates of over 30 Mbps and therefore meet the broadband coverage target. [10] They are particularly important in regions with difficult terrain where wired access is impractical.
Les services sans fil terrestres de nouvelle génération peuvent offrir des vitesses de transfert de plus de 30 Mbps et donc contribuer à la réalisation des objectifs en matière de couverture en haut débit[10]. Ces services revêtent une importance particulière dans les régions où le relief est accidenté et où l'accès câblé est irréalisable.

To reach these ambitious targets it is necessary to develop a comprehensive policy, based on a mix of technologies, focusing on two parallel goals: on the one hand, to guarantee universal broadband coverage (combining fixed and wireless) with internet speeds gradually increasing up to 30 Mbps and above and over time to foster the deployment and take-up of next generation access networks (NGA) in a large part of the EU territory, allowing ultra fast internet connections above 100 Mbps.
Pour atteindre ces objectifs ambitieux, il est nécessaire d'élaborer une politique globale, reposant sur une combinaison de technologies et poursuivant deux buts: d'abord, garantir une couverture universelle en haut débit (combinant réseaux fixe et sans fil) avec des vitesses de connexion portées progressivement jusqu'à 30 Mbps et au-delà; et, à terme, promouvoir le déploiement et l'adoption de réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) sur une grande partie du territoire de l'Union, qui permettent des connexions internet de plus de 100 Mbps.

The National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020 aims to increase coverage of high speed broadband in the UK by deploying Next Generation Access networks (NGA), i.e. networks that can ensure speeds above 30 megabit per second (mbps).
Le «National Broadband Scheme» pour 2016-2020 vise à augmenter la couverture du haut débit rapide au Royaume-Uni grâce au déploiement de réseaux d’accès de nouvelle génération («NGA»), qui sont en mesure d'assurer un débit supérieur à 30 Mbps (mégabits par seconde).

- Achieving total coverage of the EU with broadband Internet, including for next-generation services, as satellite networks are an essential component of the mix of technologies needed to meet EU Digital Agenda’s targets;
- assurer la couverture de la totalité du territoire de l'Union européenne en internet haut débit, y compris pour la prochaine génération de services, les réseaux satellitaires étant un élément essentiel du bouquet technologique nécessaire pour réaliser les objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe;

Achieving total coverage of the EU with broadband Internet, including for next-generation services, as satellite networks are an essential component of the mix of technologies needed to meet EU Digital Agenda's targets;
assurer la couverture de la totalité du territoire de l'Union européenne en internet haut débit, y compris pour la prochaine génération de services, les réseaux satellitaires étant un élément essentiel du bouquet technologique nécessaire pour réaliser les objectifs de la stratégie numérique pour l'Europe;

21. Notes that the next generation of mobile telephone technology can also play a significant role in opening up broadband services, particularly to remote geographical areas; considers that, in the forthcoming allocation of new spectrum, governments and telecom regulators could link the release of spectrum to enhanced coverage obligations for mobile phone operators;
21. constate que la prochaine génération de téléphonie mobile peut aussi jouer un rôle important dans l'ouverture des services à haut débit, en particulier dans le cas des zones géographiquement isolées; estime que lors de l'attribution future de nouvelles fréquences, les gouvernements et les régulateurs des télécommunications pourraient subordonner la libération des fréquences à des exigences de couverture renforcée applicables aux opérateurs de téléphonie mobile;

The Regional Innovative Broadband Support project aims at correcting this “digital divide” by awarding a grant to a service provider, who will be selected via a tender, to extend first generation broadband coverage to underserved regions of Wales.
Le projet régional novateur de soutien aux services à large bande vise à réduire cette «fracture numérique» en accordant une subvention à un fournisseur de services, qui sera sélectionné par voir d’appel d’offres, afin d’étendre la couverture en matière de services à large bande de première génération aux régions sous-équipées du Pays de Galles.