Traduction de «generating disproportionate costs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

cost driver | cost determinant | cost generator
inducteur de coût | déterminant de coût | générateur de coût

cost driver | cost generator
inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts

busbar cost [ generating cost ]
coût de production à la centrale

generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys (COST action 506)
Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers

electricity generation cost
coût de la production électrique

Cost Recovery and Revenue Generation Program
Programme de recouvrement des coûts et de production de recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

260. Once measures have been introduced, the Member States should establish suitable and comprehensive management and control systems to ensure that all the requirements of the Regulation (EU) No 1307/2013 can be satisfied; notes that in order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for controls should already be taken into account during the measure’s design phase (simplicity of implementation, ‘controllability’ of criteria, etc.) or possibly even in the decision on whether or not to introduce a given measure;
260. une fois les mesures adoptées, les États membres devraient assurer le respect de l'ensemble des exigences du règlement (UE) n° 1307/2013 par la mise en place de systèmes de gestion et de contrôle adéquats et complets; note que pour ne pas engendrer de coûts disproportionnés à l'échelle restreinte d'une mesure de soutien spécifique, l'impératif de contrôle devrait être pris en compte dès la conception de la mesure (simplicité de la mise en œuvre, caractère contrôlable des critères, etc.), voire au moment de décider d'adopter – ou de ne pas adopter – une mesure donnée;

Too frequent revisions generate disproportionate cost of adjusting administrative structures and procedures to the new rules.
Des révisions trop fréquentes entraînent des coûts disproportionnés pour ajuster les structures et procédures administratives aux nouvelles règles.

Excessively frequent revisions generate a disproportionate cost in adjusting administrative structures and procedures to the new rules.
Des révisions trop fréquentes entraînent des coûts disproportionnés pour ajuster les structures et procédures administratives aux nouvelles règles.

As far as implementation of safety features are concerned, the product's specific characteristics need to be taken into account so as not to generate disproportionately high costs.
S'agissant de l'application des dispositifs de sécurité, il est nécessaire de tenir compte des caractéristiques spécifiques du produit afin d'éviter des coûts disproportionnés.

When the safety features are laid down, the product's specific characteristics need to be taken into account so as not to generate disproportionately high costs.
Il convient, au moment de déterminer les dispositifs de sécurité, de tenir compte de la singularité du produit afin d'éviter des coûts disproportionnés.

Since, in the past, new customers could frequently be gained only at disproportionately high acquisition costs and primarily in cheap price‐ranges and since, at the same time, only small turnovers were generated, gross yield margins were small.
Comme il n'était possible d'acquérir de nouveaux clients qu'à des coûts disproportionnés et essentiellement pour les tarifs à bas prix et comme, en même temps, le chiffre d'affaires était limité, les marges de rendement brut étaient faibles.

However, prohibitive charges on Swiss routes would perpetuate the current massive diversion of traffic through Austria and France, generate major problems of pollution and congestion in the affected areas, and result in unacceptable and disproportionate cost levels for firms transporting goods North and South of the Alps.
Mais des charges prohibitives sur les routes suisses perpétueraient l'actuelle diversion massive du trafic par la France et l'Autriche, provoqueraient des problèmes majeurs de pollution et de congestion dans les zones affectées, et auraient pour résultat un niveau inacceptable et disproportionné des coûts pour les entreprises transportant des marchandises au Nord et au Sud des Alpes.