Traduction de «generated through traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership [ Generation V ]
Génération V : accroître l'efficacité des organisations par l'entremise du développement du leadership des jeunes. [ Génération V ]

losses through the heat generator casing
pertes imputables aux parois

loss through the heat generator casing
perte imputable aux parois

once-through steam generator
générateur de vapeur en cycle ouvert « once through »

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

95. Points out that even in the 21st century there is still a place for traditional know-how that creates stable jobs that cannot be outsourced and underpins a number of fields in which Europe excels; calls for support that allows these traditional skills to be preserved and passed on to future generations through training, combining them, whenever possible, with new kinds of know-how, including digital skills, in order to maximise their potential;
95. rappelle que le XXI siècle n'est pas incompatible avec les savoir-faire traditionnels, source d'emplois stables et non délocalisables, qui sont à la base d'un certain nombre de domaines d'excellence européens; appelle à soutenir la préservation de ces savoir-faire traditionnels et leur transmission aux nouvelles générations par la formation, et à les combiner dans la mesure du possible avec les nouveaux savoir-faire, notamment numériques, afin d'en maximiser le potentiel;

26. Points out that even in the 21st century there is still a place for traditional know-how that creates stable jobs that cannot be outsourced and underpins a number of fields in which Europe excels; calls for support that allows these traditional skills to be preserved and passed on to future generations through training, combining them, whenever possible, with new kinds of know-how, including digital skills, in order to maximise their potential;
26. rappelle que le XXI siècle n'est pas incompatible avec les savoir-faire traditionnels, source d'emplois stables et non délocalisables, qui sont à la base d'un certain nombre de domaines d'excellence européens; appelle à soutenir la préservation de ces savoir-faire traditionnels et leur transmission aux nouvelles générations par la formation, en les combinant lorsque cela est possible avec les nouveaux savoir-faire, notamment numériques, afin d'en maximiser le potentiel;

Our traditions and values are passed down generation after generation through oral history.
Nos traditions et nos valeurs sont transmises de génération en génération par l'histoire orale.

Equally, the enduring problems in Georgia have defied resolution through traditional means, and again a fresh view from the committee might generate some ideas for creative solutions.
Les problèmes qui persistent en Géorgie ont eux aussi défié toute tentative de résolution par les moyens traditionnels et, une fois de plus, une perspective nouvelle émanant du comité pourrait donner des idées pour trouver des solutions ingénieuses.

From a technological viewpoint, as I said, the next generation of music consumers will be absolutely computer-literate and the idea of purchasing music through traditional physical means will be as foreign to them as horse and buggy or a communal telephone.
Du point de vue technologique, je le répète, la prochaine génération de consommateurs de musique sera entièrement informatisée et l'idée d'acheter de la musique par des moyens physiques traditionnels lui sera aussi étrangère que les charrettes à cheval ou le téléphone non privé.

promote the transmission of traditional skills and knowledge across generations as well as their innovative use and cross-fertilisation through scientific and technological developments;
encourager la transmission intergénérationnelle des savoir-faire et des connaissances traditionnels ainsi que leur utilisation innovante et leur enrichissement mutuel grâce à l’évolution scientifique et technologique;

F. whereas content generated through traditional publishing can be reorganised, repackaged, and used in different forms, and whereas many publishers think of themselves as content creators rather than as paper-based publishers,
F. considérant que le contenu produit par l'édition traditionnelle peut être réorganisé, reconditionné et utilisé sous des formes différentes et que nombre d'éditeurs se considèrent comme des créateurs de contenu et non comme des éditeurs dont l'activité repose sur le papier,

Many of these uses have been recorded over generations through the oral tradition and traditional knowledge.
Beaucoup d'utilisations médicinales se sont transmises oralement de génération en génération.

Those three institutions destroyed the traditional system that had been built up generation through generation.
Ces trois éléments ont détruit tout le système ayant été bâti de tradition en tradition.