Vertaling van "generate-and-test procedure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

generate-and-test procedure
procédure génération et test [ procédure générer et tester ]

generate-and-test method | generate-and-test procedure
raisonnement hypothèse et test | procédure générer-et-tester

generate-and-test paradigm [ hypothesize-and-test paradigm | hierarchical generate-and-test ]
paradigme générer et tester [ paradigme génération et test ]

generate-and-test | generate and test
générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer

generate and test [ generate-and-test ]
générer et tester [ générer et éliminer ]

test procedures
conduite des essais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15 (1) The conditions to be met and test procedures to be followed in developing test data for a substance in order to comply with the information requirements of section 81 of the Act — or requests for information under paragraph 84(1)(c) of the Act — must be consistent with the conditions and procedures set out in the “OECD Test Guidelines” that are current at the time the test data are developed. The Guidelines are set out in Annex 1 of the OECD Decision of the Council Concerning the Mutual Acceptance of Data in the Assessment of Chemicals, adopted by the Organisation for Economic Co-operation and Development on May 12, 1981.
15 (1) Les conditions et les procédures d’essai à respecter dans l’obtention de données d’essai sur une substance pour satisfaire aux exigences en matière de communication de renseignements visés à l’article 81 de la Loi ou pour exécuter l’obligation de fournir des renseignements prévue à l’alinéa 84(1)c) de la Loi doivent être compatibles avec celles énoncées dans les « Lignes directrices de l’OCDE pour les essais », constituant l’annexe 1 de la Décision du Conseil relative à l’acceptation mutuelle des données pour l’évaluation des produits chimiques adoptée par le Conseil de l’Organisation de coopération et de développement économiques le 12 mai 1981, qui sont à jour au moment de l’obtention des données d’essai.

10. A description or specification of the test procedures followed in developing the test data, including the test methods, reference substances and quality control and quality assurance procedures.
10. La description ou la notice des protocoles d'essai suivis pour la production des données d'essai, y compris les méthodes d'essai, les substances de référence ainsi que les méthodes visant le contrôle de la qualité et l'assurance de la qualité.

7. A description or specification of the test procedures followed in developing the test data, including the test methods, reference substances and quality control and quality assurance procedures.
7. La description ou la notice des protocoles d'essai suivis pour la production des données d'essai, y compris les méthodes d'essai, les substances de référence ainsi que les méthodes visant le contrôle de la qualité et l'assurance de la qualité.

The test procedure may not take 10 days, but it could lay out the parameters of a test procedure to get to the product defect.
La procédure d'essai ne prend peut-être pas dix jours, mais l'entreprise peut établir les paramètres d'une procédure d'essai visant à connaître la défectuosité du produit.

On the second question, on testing plans, part of our testing procedures requires complete testing of plans, which includes rolling the clock ahead and testing each individual component in that way.
En réponse à la deuxième question sur les plans de vérification, nos procédures exigent une vérification complète des plans d'action et notamment l'avancement des horloges afin de faire subir des essais à chaque composante de nos systèmes.