Traduction de «generate very substantial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

next-generation very high-speed train
train à très grande vitesse de prochaine génération

very low frequency generator
générateur de très basse fréquence | générateur TBF

very low frequency generator
générateur très basse fréquence

very low frequency generator
générateur TBF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If Member States were to match the EC contribution, the Facility could generate very substantial amounts of concessional lending.
Si les États membres parvenaient à égaler la contribution communautaire, la facilité pourrait générer des montants considérables en prêts bonifiés.

That generated very substantial sums for Canadian artists—over $60 million.
Cela a généré des montants très importants pour les artistes canadiens — au-delà de 60 millions de dollars.

Overall, I believe that the generations of regulation of electronic communications leading up to the current framework has worked well and created a dynamic industry and very substantial gains for consumers and other users.
De manière générale, votre rapporteure estime que les générations successives de réglementation en matière de communications électroniques qui ont abouti au cadre actuel ont bien fonctionné, qu'elles ont créé un secteur dynamique et beaucoup apporté aux consommateurs et aux autres utilisateurs.

500 Gigawatt-hours is very substantial in some Member States and it may therefore be helpful to also agree on a percentage of annual electricity generation as well.
500 gigawattheures représentent une quantité significative dans certaines États membres et il peut, dès lors, s'avérer utile de fixer également un pourcentage de la production annuelle d'électricité.

The Digital Agenda for Europe sets targets for the deployment and take up of fast and very fast broadband, and foresees a number of measures to foster the deployment of Next Generation Access Networks (NGA) based on optical fibre and to support the substantial investments required in the coming years.
La stratégie numérique pour l’Europe fixe des objectifs en ce qui concerne le déploiement et l’adoption du haut et du très haut débit et prévoit un certain nombre de mesures destinées à favoriser le déploiement des réseaux d’accès de nouvelle génération (NGA) fondés sur la fibre optique et à soutenir les investissements substantiels qui seront nécessaires dans les années à venir.

This is clearly a new role for these countries and perhaps, unsurprisingly, the report highlights that the responsiveness of Med-MENA to immigration, both legal and illegal, varies substantially and generates very different living and working conditions for immigrant populations.
Le rapport contient également certaines conclusions intéressantes sur les taux d'immigration vers les pays med-MENA.

We've already generated very substantial revenues and good financial results from having moved earlier than our peers around the world into the area of combining mobile and wire-line, of going into the Internet, of going into high-speed Internet, of going into Internet portals.
Nous avons déjà obtenu des revenus très substantiels et de bons résultats financiers quand nous avons devancé nos concurrents internationaux en combinant les transmissions mobiles et les transmissions par câble, en diffusant sur Internet, en passant à Internet à haute vitesse, en ouvrant des portails Internet.

But I report to you that the restructuring and improved methods made possible by Reform will enable us to deal with the very substantial extra demands generated by Enlargement with just 13% more staff.
Mais je peux vous annoncer que la restructuration et l'amélioration des méthodes obtenues grâce à la réforme nous permettront de faire face aux exigences accrues de grande envergure découlant de l'élargissement avec à peine 13% de personnel en plus.

6. In addition, the network system of organization has generated very high operating costs and overheads in the programmes, amounting to over 9% of the funds actually used, including expenditure on technical assistance, however, along with a substantial portion accounted for by regular meetings between partners separated by long distances (see point 61 of the report and the Commission's reply).
6. L'organisation en réseau a en outre donné lieu à des dépenses de fonctionnement et de gestion des programmes très élevées. Ces frais s'élèvent à plus de 19% des crédits effectivement utilisés; certes, ils incluent les frais d'assistance technique; mais, pour une part importante, il s'agit du financement de l'organisation de réunions régulières entre des partenaires éloignés les uns des autres (voir point 61 du rapport et réponse de la Commission).

Certain companies agreed to sponsor these sports and cultural events, which generated considerable revenue—$30 million for Quebec—as well as very substantial indirect revenues for the communities hosting them.
Certains commanditaires ont répondu favorablement à la sollicitation de ces événements sportifs et culturels. Ces événements généraient quand même des revenus considérables—pour le Québec, c'est un investissement de 30 millions de dollars—de même que des revenus indirects très importants pour les collectivités qui accueillent ce genre d'événement.