Traduction de «generate significant cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incremental cost of generation | marginal cost of generation
coût marginal de production

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

cost driver | cost determinant | cost generator
inducteur de coût | déterminant de coût | générateur de coût

busbar cost [ generating cost ]
coût de production à la centrale

cost driver | cost generator
inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts

electricity generation cost
coût de la production électrique

generation and evaluation of property data for engineering with light metal alloys (COST action 506)
Production et évaluation des données sur les caractéristiques pour une conception technique faisant appel à des alliages de métaux légers

Cost Recovery and Revenue Generation Program
Programme de recouvrement des coûts et de production de recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the demand for security SATCOM is too fragmented pooling and sharing SATCOM acquisition could generate significant cost savings due to economies of scale and improved resilience.
Étant donné que la demande de communications satellitaires à des fins de sécurité est trop fragmentée, la mutualisation et le partage des acquisitions dans ce domaine permettraient de réduire considérablement les coûts grâce à des économies d’échelle et à une résilience accrue.

Since most of the Member States' civil protection modules are already available for national purposes, this system is not expected to generate significant extra costs related to their development and standby.
Étant donné que la plupart des modules de protection civile des États membres sont déjà disponibles pour les besoins nationaux, ce système ne devrait pas entraîner des surcoûts importants en ce qui concerne leur développement et leur mise en veille.

Greater interoperability, i.e. the capacity for trains to cross national frontiers without stopping or without the ironing-out of technical differences generating excessive costs, produces a significant increase in transport performance.
Une meilleure interopérabilité, qui permettrait la traversée des frontières nationales par les trains sans qu'il soit nécessaire de prévoir un arrêt ou la résolution de différences techniques génératrices de coûts excessifs, se traduirait par une hausse considérable des performances du transport.

While difficult to quantify, non-tariff barriers are often the source of trade disputes while lowering the associated trade costs can generate significant savings[13].
Bien qu’il soit difficile de donner un chiffre, les obstacles non tarifaires sont souvent à l’origine de différends commerciaux, alors qu’une réduction des coûts commerciaux associés peut générer d’importantes économies[13].

Therefore, it is not hard to imagine a judge who could make extensive use of clause 19 and generate significant costs on the province.
On peut aisément imaginer les coûts que le recours étendu à l'article 19 par un juge pourraient occasionner pour la province.

It requires modestly increased one time construction costs, but it generates significant savings in ongoing operating costs year after year.
Cette technique entraîne des coûts de construction initiaux légèrement plus élevés, mais elle permet d'importantes économies sur le plan des coûts de fonctionnement, année après année.

It requires modestly increased construction costs one time but it generates significant savings in ongoing operating costs year after year, a more efficient ventilation system, fewer greenhouse gas emissions and a growing market across North America and around the world.
Les coûts de construction sont légèrement plus élevés au départ, mais ce système permet de réaliser des économies importantes au chapitre des coûts d'exploitation courants, année après année. Cette innovation assure donc un système de ventilation plus efficace et une réduction des émissions de gaz à effet de serre tout en permettant la croissance des marchés tant en Amérique du Nord qu'à l'étranger.

But at the first stage there can be quite a large variance in actual costs because it is a new territory and then over time you can knock pretty significant costs off generation to generation.
En revanche, au tout début, il peut y avoir un grand écart dans les coûts réels, car il s'agit d'un nouveau territoire, mais avec le temps vous pouvez réduire les coûts de manière substantielle, d'une génération à l'autre.

Such a costing methodology should be based on a modern efficient network, reflect the need for stable and predictable wholesale copper access prices over time, which avoid significant fluctuations and shocks, in order to provide a clear framework for investment and be capable of generating cost-oriented wholesale copper access prices serving as an anchor for NGA services, and deal appropriately and consistently with the impact of declining volumes caused by the transition from copper to NGA networks, i.e. avoiding an artificial increase in wholesale copper access prices which would otherwise be observed as a result of customers migrating to the NGA network of the SMP operator.
Une telle méthode devrait reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, qui évitent les fluctuations et chocs trop importants, afin de fournir un cadre d’investissement clair et de pouvoir générer des tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, qui servent de référence pour les services NGA, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes provoquée par la transition des réseaux en cuivre aux réseaux NGA, c’est-à-dire éviter l’augmentation artificielle des tarifs de gros d’accès par le cuivre qui, autrement, serait observée du fait de la migration de la clientèle vers le réseau NGA de l’opérateur PSM.

Depending on the timing, name changes can generate significant costs for my office.
Selon le moment où ils surviennent, les changements de nom pourraient entraîner des coûts importants pour mon bureau.