Traduction de «generate more money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Waiting lists and waiting times for health care in Canada: More management!! More money??: summary report
Listes d'attente et temps d'attente pour des soins de santé au Canada : Plus de gestion!! Plus d'argent?? : rapport sommaire

monocarcase welding set (motor and one or more generators built into one frame)
groupe convertisseur monobloc | groupe convertisseur monocarcasse | groupe convertisseur rotatif monocarcasse de soudage

Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]

Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]
Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cold hard facts that have been seen across the country and around the world are that tax cuts improve the health and welfare of people and can generate more money for government to save social programs.
La réalité, celle que l'on peut observer dans notre pays et partout dans le monde, c'est que les réductions d'impôt permettent d'améliorer la santé et le bien-être de la population, voire de produire des revenus accrus dont le gouvernement peut se servir pour sauvegarder les programmes sociaux.

The program was so successful that it generated more money than it cost.
Le programme a connu un tel succès qu'il a généré plus d'argent que ce qu'il a coûté.

AK. whereas the internet makes it possible for criminal groups to act more rapidly and on a larger scale, and has thus changed the patterns of criminal activity; whereas cybercrime, especially in the forms of fraud and exploitation of children, is a growing threat, while criminal organisations are using online betting on sport as a tool for generating profits and laundering money around the globe;
AK. considérant qu'internet permet aux organisations criminelles d'agir plus rapidement et à une plus grande échelle, et a ainsi modifié les schémas d'activités criminelles; considérant que la cybercriminalité, en particulier sous les formes de la fraude et de l'exploitation d'enfants, est une menace croissante, tandis que les organisations criminelles utilisent les paris sportifs en ligne pour réaliser des profits et blanchir de l'argent dans le monde entier;

AL. whereas the internet makes it possible for criminal groups to act more rapidly and on a larger scale, and has thus changed the patterns of criminal activity; whereas cybercrime, especially in the forms of fraud and exploitation of children, is a growing threat, while criminal organisations are using online betting on sport as a tool for generating profits and laundering money around the globe;
AL. considérant qu'internet permet aux organisations criminelles d'agir plus rapidement et à une plus grande échelle, et a ainsi modifié les schémas d'activités criminelles; considérant que la cybercriminalité, en particulier sous les formes de la fraude et de l'exploitation d'enfants, est une menace croissante, tandis que les organisations criminelles utilisent les paris sportifs en ligne pour réaliser des profits et blanchir de l'argent dans le monde entier;

Yukon Outfitters generate more money for the Yukon economy with fewer tourists and less impact than any other Yukon business.
La Yukon Outfitters génère plus d’argent pour l’économie du territoire avec moins de touristes et moins d’impact que toutes les autres entreprises du Yukon.

This is not in fact true because of the fact that, when you modulate money, you generate more money to the sector in general, because the modulated money needs to be co-financed by Member States.
Ce n’est pas tout à fait vrai: la modulation permet de générer plus d’argent dans le secteur en général, car l’argent de la modulation doit être cofinancé par les États membres.

So, instead of saying that we take money, we actually generate more money to be transferred back to the agricultural sector.
Et à ceux qui affirment que nous prenons de l’argent, je répondrai donc que nous générons en réalité plus d’argent transférable vers le secteur agricole.

Money invested in clean green technology is not money wasted and if Europe can lead the world in researching green technologies it will create more jobs, revive manufacturing, and generate greater export potential for our products.
L’argent investi dans les technologies vertes et propres n’est pas gaspillé, et si l’Europe est le leader mondial en matière de recherches portant sur les technologies vertes, elle créera davantage d’emplois, elle fera revivre l’industrie manufacturière et générera un potentiel accru d’exportation pour nos produits.

Even under the old system, as growth in the economy occurred and the provinces were able to generate more money through income tax revenue, the amount of cash was going down.
Même avec l'ancien système, lorsque la croissance économique permettait aux régimes fiscaux des provinces de générer davantage de recettes, les fonds transférés diminuaient.

It will increase the number of housing starts, put people back to work and generate more money through the economy.
Il va accroître le nombre de mises en chantier, redonner du travail aux gens et faire en sorte qu'il y ait plus d'argent dans l'économie.