Vertaling van "generate literally thousands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Infrastructure is important because it generates opportunities, such as opportunities for businesses to look at and expand upon exportation, which generates literally thousands of jobs.
L'infrastructure est importante, car elle génère des débouchés, notamment pour les entreprises, lesquelles pourraient prendre de l'expansion grâce à l'exportation, ce qui générerait littéralement des milliers d'emplois.

Should the government be focusing additional attention on the matter in which they have really not been successful, and that is increasing overall trade so that Canada would have a trade surplus, which would generate literally thousands of additional jobs here at home in Canada?
Le gouvernement devrait-il se concentrer davantage sur ce qui ne fait vraiment pas partie de ses réussites, c'est-à-dire faire en sorte que les échanges commerciaux augmentent afin que le Canada affiche un excédent commercial, ce qui générerait des milliers d'emplois au pays?

The government was presented with an alternative that would be more effective. It would generate literally tens of thousands of additional jobs and would be far more cost efficient.
On a proposé au gouvernement une solution plus efficace qui générerait des dizaines de milliers d'autres emplois et qui serait beaucoup plus rentable.

So, we are the first generation of human beings to have produced living beings, some of which are intended to be born, while others are to be eliminated in the womb by way of selective reduction, or are meant to be donated to another couple, or reduced to laboratory material or even to be put literally on ice, since hundreds of thousands of embryos are patiently waiting on ice.
Nous sommes donc la première génération d'humains à produire des vivants, dont certains sont destinés à naître, d'autres à être éliminés in utero par réduction embryonnaire, d'autres à être donnés à un autre couple, à être réduits à du matériel de laboratoire ou encore à être mis littéralement sur la glace, puisque des centaines de milliers d'embryons patientent sur la glace.

These projects will create literally hundreds of thousands of good highly skilled jobs and will generate economic growth right across this country.
Ces projets permettront de créer littéralement des centaines de milliers de bons emplois hautement spécialisés et de stimuler la croissance économique partout au pays.