Traduction de «generate large amounts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

diet with a large amount of bulk foods
régime riche en matières non digestibles

large amounts of money
importantes ressources

large amount pooling level
seuil de mise en commun des gros sinistres

withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets
retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales

Next-Generation Large Canadarm
Grand Canadarm de nouvelle génération

second-generation, large-scale, fully photonic switching
équipement de commutation entièrement photonique à grande échelle de la deuxième génération

This syndrome has characteristics of short stature, anterior pituitary hormone deficiency, small sella turcica and a hypoplastic anterior hypophysis associated with pointed cerebellar tonsils. It has been described in three generations of large Frenc
syndrome de petite taille-anomalies hypophysaires et cérébelleuses-selle turcique anormale

employment generating growth in a large internal market
croissance créatrice d'emplois dans un grand marché intérieur

large capacity wind generator
éolienne géante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless they generate large amounts of waste, firms with fewer than 10 employees are excluded from surveys.
À moins qu’elles ne génèrent de grandes quantités de déchets, les entreprises comptant moins de 10 employés sont exclues des sondages.

We have some difficulty with the whole process, that simply generating large amounts of money in an auction process is perfectly attuned to the public interest in receiving the mobile service.
Le processus à proprement parler nous pose quelque difficulté. Le simple fait de générer de grandes sommes d'argent à l'occasion d'enchères correspond-il parfaitement à l'idée de défense de l'intérêt public dans le domaine des services mobiles?

Many plants generate large amounts of waste heat and gas which may be utilised for power generation or steam, to be used either at the facility itself as captive power production or exported to neighbouring industries or the public electricity grid.
De nombreux sites génèrent des quantités importantes de chaleur et de gaz résiduels, pouvant être utilisées pour produire de l’électricité ou de la vapeur, qui pourront servir à la consommation propre du site ou être exportées vers des industries voisines ou vers le réseau public d’électricité.

A large amount of this fall in primary energy consumption can be explained by the contraction of economic activity generated by the crisis.
Une large part de cette baisse de la consommation d’énergie primaire peut s’expliquer par la contraction de l’activité économique causée par la crise.

concerning in particular electricity highways; any physical equipment designed to allow transport of electricity on the high and extra-high voltage level, in view of connecting large amounts of electricity generation or storage located in one or several Member States or third countries with large-scale electricity consumption in one or several other Member States;
en ce qui concerne plus particulièrement les autoroutes de l'électricité: tout équipement matériel conçu pour permettre le transport d'électricité à haute et très haute tension, en vue de relier la production ou le stockage d'une quantité importante d'électricité situés dans un ou plusieurs États membres ou pays tiers à la consommation d'une quantité importante d'électricité dans un ou plusieurs autres États membres;

He has been a tireless advocate for the needs of the north which are vast and the bill would go a long way to enabling our mining industry in the north, which has just started to take off, to generate large amounts of resources that will be quite extraordinary for the people of the north.
Il a été un défenseur infatigable des habitants du Nord, dont les besoins sont nombreux, et le projet de loi aiderait dans une grande mesure la toute jeune industrie minière de cette région à générer d'importantes retombées pour la population du Nord.

As a result of this increased certainty, large amounts of credit are expected to be made available to airlines at a lower cost, ultimately generating increased airline earnings and profitability and important spinoff benefits to the economy.
Ceci fera en sorte que des fonds plus importants seront disponibles pour les compagnies aériennes à un coût moindre, leur permettant ainsi de générer plus de profits, et qu'il y aura aussi d'importantes retombées économiques.

As regards mobile communications, the evolution from second to third generation implies the development of new services based on the possibility of transferring large amounts of data.
Au regard des communications mobiles, l'évolution de la seconde à la troisième génération implique le développement de nouveaux services basés sur la possibilité d'un transfert d'un nombre important de données.

To say that increasing taxes is a way of reducing consumption is a little disingenuous on the part of the government since it is generating a large amount of income for itself.
Cependant, affirmer qu'il augmente les taxes pour réduire la consommation est un peu déloyal de la part du gouvernement car il génère ainsi d'importantes recettes qui iront garnir ses coffres.

In the case of Genome, it's a technology platform that requires scientists like Dr. Simard to generate large amounts of data.
Dans le cas de Génome, il s'agit d'une plate-forme technologique qui nécessite l'apport de scientifiques tels que le Dr Simard pour générer des volumes importants de données.