Traduction de «generate independent advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertiser-generated character
personnage créé par l'annonceur

effect operating immediately and independently of any advertisement
effet qui joue instantanément et indépendamment de toute publicité

effect of the bankruptcy independently of advertisement
effet de la faillite indépendamment de toute publicité

electric motor supplied by an independent generator
moteur électrique alimenté par une génératrice indépendante

Next Generation Fighter Capability: Independent Review of Life Cycle Cost
Chasseurs de la nouvelle génération : examen indépendant du coût du cycle de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that success enables Radio-Canada managers to generate independent advertising revenue, I don't see why the broadcasting system would deprive itself of that.
Si ce succès permet aux gestionnaires de Radio-Canada de générer des revenus publicitaires autonomes, je ne vois pas pourquoi le système de radiodiffusion s'en priverait.

With all due respect, I would say, despite what you are putting forward, that the balance between government subsidies and independent revenues generated by advertising affords CBC/Radio-Canada a certain degree of independence.
À ma connaissance, depuis les débuts de Radio-Canada, cette solution n'a jamais été approuvée par un gouvernement quel qu'il soit, pas plus du côté de la radio que de la télévision.

19. Regrets the increasing pressure placed on the media by the government forces, in particular during the election campaign; calls for preservation of independent and diverse information by radio and television, in which connection the various opinions which exist within society should remain visible, both by preserving the editorial freedom of those who purvey information and by avoiding the establishment of close links between commercial broadcasters and particular parties or politicians; is also concerned about the great financial dependency of newspapers and TV channels on government advertising and the income that it generates, which may detract from a critical journalistic approach;
19. déplore la pression croissante exercée sur les médias par les forces gouvernementales, en particulier au cours de la campagne électorale; insiste pour que soit préservée une information indépendante et multiple par la radio et la télévision, assurant la visibilité d'opinions divergentes dans la société, à la fois en garantissant la liberté rédactionnelle des professionnels de l'information et en évitant que les chaînes commerciales se lient étroitement à certains partis ou hommes politiques; s'inquiète en même temps du fait que journaux et télévisions dépendent financièrement en grande partie de l'attribution de la publicité publique et des revenus qu'elle procure, ce qui peut nuire à une approche journalistique critique;

19. Regrets the increasing pressure placed on the media by the government forces, in particular during the election campaign; calls for preservation of independent and diverse information by radio and television, in which connection the various opinions which exist within society should remain visible, both by preserving the editorial freedom of those who purvey information and by avoiding the establishment of close links between commercial broadcasters and particular parties or politicians; is also concerned about the great financial dependency of newspapers and TV channels on government advertising and the income that it generates, which may detract from a critical journalistic approach;
19. déplore la pression croissante exercée sur les médias par les forces gouvernementales, en particulier au cours de la campagne électorale; insiste pour que soit préservée une information indépendante et multiple par la radio et la télévision assurant la visibilité d'opinions divergentes dans la société, à la fois en garantissant la liberté rédactionnelle des professionnels de l'information et en évitant que les chaînes commerciales se lient trop à certains partis ou hommes politiques; s'inquiète en même temps du fait que journaux et télévisions dépendent en grande partie de l'attribution de la publicité publique et des revenus qu'elle procure, qui peuvent contrecarrer une approche journalistique critique;