Vertaling van "generate huge economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Economic Generators Initiative [ Ottawa's Economic Generators ]
Initiative des moteurs économiques [ Moteurs économiques d'Ottawa ]

overlapping generation economic model [ overlapping generation model ]
modèle économique à générations imbriquées

economic generator
facteur de croissance économique [ moteur économique | moteur de l'économie ]

Economic Scenario Generator | ESG [Abbr.]
générateur de scénarios économiques | GSE [Abbr.]

economic assessment of power generator
marche économique de la centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Blue Growth strategy has already shown that seas and oceans have the potential to generate huge economic growth and much needed jobs.
Notre stratégie pour la croissance bleue a déjà montré que les mers et les océans peuvent générer une croissance économique extraordinaire et les emplois dont nous avons tant besoin.

These campers generated huge economic benefits for local residents.
Les campeurs génèrent d'énormes bénéfices économiques pour les habitants locaux.

Maria Damanaki, Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries added: "As our Blue Growth strategy highlights, seas and oceans have the potential to generate huge economic growth and much needed jobs.
Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a ajouté à ce sujet: «Notre stratégie pour la croissance bleue souligne que les mers et les océans peuvent générer une croissance économique importante et les emplois dont nous avons tant besoin.

Artists, artisans and those who work in the cultural industry generate huge economic spinoffs and positive economic externalities.
Les artistes, les artisans et les travailleurs en culture permettent des retombées énormes, des externalités positives, pour parler en termes économiques.

Furthermore, a relatively small public investment in Europeana could generate a huge spin-off of creative and economic activity in areas such as learning and tourism.
En outre, un investissement relativement modeste des pouvoirs publics dans Europeana pourrait avoir de grandes retombées en termes d'activité créative et économique dans des domaines comme l'enseignement et le tourisme.

Member States want to tax the huge profits generated by digital economic activity in their country.
Les États membres veulent taxer les bénéfices colossaux générés par les activités liées à l'économie numérique sur leur territoire.

whereas the information society, driven by information and communication technologies (ICTs), brings with it huge opportunities for generating and distributing wealth and knowledge, as shown for example by the free and open-source software industry, which has changed the way software is produced, distributed, supported and used, allowing for richer digital inclusivity; whereas digitalisation further holds opportunities for a more flexible and diverse use of time and space moving towards more equitable models for society; whereas, at the same time, the digitalisation of the labour market can create new dimensions of exclusion, for example the risk of economic, social, cultural and gender segregation.
considérant que la société de l'information, mue par les technologies de l'information et de la communication (TIC), offre de vastes possibilités de création et de répartition des richesses et des connaissances, ainsi que l'illustre le secteur des logiciels libres et ouverts, qui a modifié la manière dont les logiciels sont produits, distribués, supportés et utilisés, permettant une inclusion numérique plus riche; que la numérisation se prête également à l'assouplissement et à la diversification des usages du temps et de l'espace, permettant d'évoluer vers des modèles de société plus équitables; que, parallèlement, la numérisation du marché de l'emploi peut générer de nouveaux facteurs d'exclusion et comporter notamment des risques de fractures économiques, sociales et culturelles, mais aussi en matière d'égalité hommes-femmes.

It is decades since Europe moved on from a period when it could observe from a safe distance within its own territory such huge numbers of people languishing in a state of complete social deprivation, inherited from generation to generation, who at the same time possess such economic potential.
Cela fait bien longtemps que l'Europe est passée d'une période où elle pouvait observer à une distance sûre sur son propre territoire, des groupes de personnes aussi vastes languissant dans un état de total dénuement, hérité de génération en génération, qui en même temps possède un tel potentiel économique.

67. Points to the huge contribution made by the elderly to social cohesion and the economy as well as to the fact that their active participation in family and inter-generational relationships enhances the redistribution of resources within the family circle; further considers that their voluntary activities should be facilitated and encouraged; considers, finally, that their consumption of goods and of leisure, care and welfare services is an expanding economic sector and a new source of wealth known as 'grey gold'; calls, therefore, on the Member States to promote and develop the economic and social participation of elderly people, paying particular attention to their physical well-being and the quality of their social and financial living conditions;
67. rappelle l'énorme contribution qu'apportent les personnes âgées à la cohésion sociale et à l'économie, et que leur participation active aux solidarités familiale et intergénérationnelle renforce le rôle de redistribution des ressources qui existent au sein de la chaîne familiale; estime, d'autre part, que leur participation aux activités de bénévolat doit être facilitée et encouragée; estime enfin, que leur consommation de biens et de services, de loisirs, de soins, de bien-être constitue un secteur économique en expansion et une nouvelle richesse appelée "or gris"; invite donc les États membres à promouvoir et à développer la participation économique et sociale des personnes âgées en veillant particulièrement sur leur bien-être physique et leurs bonnes conditions de vie sociale et financière;

Since the Prime Minister claims to care about the poor in Canada, what does he intend to do to solve this national problem, which generates huge economic and social costs?
Puisque le premier ministre se dit sensible à la question de la pauvreté au Canada, qu'est-ce qu'il entend faire pour régler ce problème national qui engendre des coûts économiques et sociaux énormes?