Traduction de «generate far greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Discovering Barriers to Legal Education: First Generation Immigrants in Greater Vancouver
Découverte des obstacles à l'information juridique : la première génération d'immigrants, région métropolitaine de Vancouver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as Professor Deirdre McCloskey—formerly Donald McCloskey, prior to her gender transformation—an economist and historian at the University of Illinois, has argued in over 400 peer-reviewed articles and 18 books, the market economy has generated far greater benefits than any other system in history.
Toutefois, comme Mme Deirdre McCloskey — anciennement Donald McCloskey, avant son changement de sexe —, économiste et historienne à l'Université de l'Illinois, l'a fait valoir dans plus de 400 articles évalués par un comité de lecture et 18 livres, l'économie de marché a généré beaucoup plus d'avantages que tout autre système au cours de l'histoire.

Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.
Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.

I ask the member whether she would not agree that the tax consequences we are talking about here are really minor when we consider the net income a $25,000 a year job would generate, that the economic sacrifice being made is far greater than the impact of a tax deduction.
La députée ne conviendrait-elle pas que les conséquences fiscales dont nous parlons sont légères quand on tient compte du revenu net découlant d'un salaire annuel de 25 000 $ et que le sacrifice économique consenti a nettement plus de répercussions qu'une déduction fiscale.

We see that the value generated by extracting oil sands is far greater than the value generated through producing electricity from oil.
On voit que la valeur qui est générée en production des sables bitumineux, c'est beaucoup plus grand que la valeur qui est générée dans la production d'électricité de charbon.

The Australian system of end-point royalties is far stronger and has far greater long-run potential for revenue generation, but notably, even this system with strong IPRs took 15 years before they got to the point that they could support a private industry.
Le système australien de perception de redevances au point de vente est beaucoup plus solide et a un potentiel de génération de recettes à long terme bien supérieur, mais il est intéressant de noter que, même avec ce système assorti de DPI solides, on a mis 15 ans avant d'arriver au point où on pouvait soutenir une industrie privée.

In any case, even after balancing the positive and the negative socio-economic impacts of fishing effort reductions within the framework of multi-annual management plans, there can be no doubt that postponing the measures required by the present overexploitation of common fisheries resources would generate far greater social costs.
En tout état de cause, même après avoir pesé les effets socio-économiques positifs et négatifs des réductions de l'effort de pêche dans le cadre des plans de gestion pluriannuels, il ne fait aucun doute qu'en différant les mesures requises par l'actuelle surexploitation des ressources halieutiques communes, on ne ferait qu'aggraver les coûts sociaux.

The planned and gradual process of full market opening and the outlook generated by the target date of 2009 for the achievement of full market opening has triggered a dynamic reform process, greater efficiency and the development of a far more customer-oriented market.
Le processus prévu d'ouverture progressive du marché, et la perspective d'une ouverture totale d'ici à l'échéance de 2009 ont favorisé le déclenchement d'un processus dynamique de réforme, une plus grande efficacité et le développement d'un marché davantage orienté vers les clients.

This indicates an increase in the production compared to the period 1995-1997 (average 400 kg/person/year) and clearly falls far short of the objective contained in the Commission's Fifth Environmental Action Programme for a stabilisation of waste generation to 1985 levels of 300 kg per capita by 2000, and indicates that much greater effort needs to be made at national level to promote effective waste prevention and reduction measures.
Ceci signale une augmentation de la production par rapport à la période de 1995 à 1997 (moyenne de 400 kg/personne/an) et s'écarte de l'objectif de stabilisation de la production des déchets aux niveaux de 1985, à savoir 300 kg par habitant d'ici l'an 2000, qui avait été fixé dans le cinquième programme d'action pour l'environnement de la Commission, ce qui indique qu'un effort nettement plus important doit être fait au niveau national en vue d'encourager la prise de mesures efficaces de prévention et de réduction des déchets.

Mr. Pierre Akkelian: Our industry generated far greater GST than any other industry when you eliminated the sales tax and introduced GST.
M. Pierre Akkelian: C'est en fait notre secteur qui a généré le plus de recettes pour le gouvernement quand la taxe de vente a été remplacée par la TPS.